(英语四级经验)大学英语四级翻译经验总结.pdfVIP

大学英语四级翻译经验总结

在英语四级考试中，时间是非常的紧张的，可是面对如此大的题

量，很多考生都会选择性的放弃一些题目，而翻译是首选，因为翻译

占据的题量小，分值少。以下是我为大家整理的大学英语四级翻译经

验总结，感谢您的欣赏。

段落翻译常见考点总结

1.固定搭配

固定搭配不仅是翻译中的最为核心的考点，也是四六级考试中其他

试题局部出现密度最高的知识点，尤其应该引起考生的高度重视。翻

译中一句话除了有一定的语法外，更要有固定搭配来完整整个句子，

保证句子的正确无误，比方说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，

动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定

词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。

2.核心语法

语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个局部的运用却

是最多的，翻译这局部语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重

现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但

是段落翻译还是由一个个单独的句子组成，所以大体上它们有些考点

是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句

知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，

也应该了解它们在英语中的重要性。

3.核心动词以及动词短语的考查

动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词，动词可以按照含义

及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动

词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的

时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。

大学英语四级翻译备考技巧

Q1：考试的时候翻译题会给难词的hints

A1：会给术语的hints。比方：茶艺(这是中国文化的一个术语，会

给提示词。)

Q2：六级翻译，这个真心不知怎么办

A2：能翻多少翻多少，采分点可能是一些关键信息。同时提醒同学

可以去寻求专业指导，跟着老师学习!

Q3：我的语法很烂，句子语法无法分辨对错，想问问翻译题型的

标准是什么

A3：段落翻译的建议是考前提高可能性比拟小，但思路可以更清晰!

先认真把中文中间自己能翻对的单词、短语翻对，然后再往中间加些

动词或修饰语连接起来就行。翻译今年大家都可能会不太好，所以

同学到了考场一定别担忧!考前仍以听力和阅读突破为重点!翻译题型

具体标准请查看这里

Q4：感觉最难的就是新题型中的`整段翻译，现在应该如何复习才

能根本完成

A4：翻译主要靠平时。原那么：不会翻的，用会翻的词翻，一定凑

成句子;长句变短。

Q5：段落翻译会不会给相关的英文单词给与适当提示

A5：1.段落翻译对于一些术语会有提示，根本是1-2个词的提示;2.

不会的单词尽量用你能想到的简单词表示出来。因为某些点是采分点，

所以一定要都翻译掉，不留空;3.翻译根本还是靠平时。建议同学把

现阶段精力放在能突破、能拿分的：听力和阅读两局部。

Q6：老师，能说下翻译的长度吗

A6：翻译四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。

Q7：四级新增加的段落翻译里，如果有词不会翻译怎么办啊

A7：1.如果不会翻，就尽量绕过去，但一定要凑出完整的句子。

绕过去就是用更简单一点或意思接近的词翻。

Q8：对于长难句完全没有方法，即使每个词都认识也翻译不来，

求推荐一本靠谱的语法书或者文章!

A8：同学是说阅读长难句，还是翻译长难句阅读的话，不要担忧，

关键找出与答案对应的同义替换词组就好。翻译的话，建议同学可以

把长句子拆短来翻。没事的，只要翻对。也比翻错好。

Q9：如果翻译题不知道如何下笔，可以做些什么，放弃吗

A9：尽量翻!尽量用自己会的词去翻!一定要凑成句子!一定不要放弃!

长句子拆短!短句子找准主语，主谓宾翻出来，不要用太多从句!

Q:10：翻译中遇到不会翻的词怎么办

A:10：翻译：遇到不会翻的词，用相近的词代替。还有就是一定要

尽可能写成句子，不要是词组而已。

Q11：我第二次考翻译分依然很低，怎样在这次考试中有所提高谢

谢!

A11：遇到不会翻的词，用相近的词代替。还有就是一定要尽可能

写成句子，不要是词组而已。另外，同学翻译过程中，试着多读几遍

中文。如果有时间的话，网校的新题型课中翻译局部的思路，大家可

以跟专业老师去学习下，相信帮助不小。

Q12：六级的翻译局部很没有头绪，要怎么复习

A12：1.认真做一些模拟卷，一定是