[对外汉语教学性质概论]对外汉语教学概论.pdf

[对外汉语教学性质概论]对外汉语教学概论

摘要：对外汉语教学是语言教学，其与非语言教学在教学目的、教学

内容、教学原则和教学方法等方面存在本质区别；同时，对外汉语教学是

第二语言教学，不同于第一语言即母语的教学；对外汉语教学还是把汉语

作为第二语言、对外国人进行的教学。

对外汉语教学是把汉语作为第二语言进行教学的教育实践活动，它涉

及教学活动中教学原理、教学体系、教学过程、教学规律等相互关系和相

互作用的各个方面，而对外汉语教学的终极目标，就是充分把握上述各方

面的具体内涵，归纳和制定对外汉语教学区别于其它教学的基本原则和方

法，并以此指导教学实践，提高对外汉语教学的效率和水平。而要想对上

述各方面的内涵进行准确把握，就必须要对外汉语教学这项独特的教育实

践活动的性质进行剖析和理解。

一、对外汉语教学是语言教学，而非语言学教学

语言学，英语表述是linguitic，是把语言作为一门科学进行研究的

学科，它所要研究的不是某一特定的语言，而是人类所有语言的特性。而

语言，英语表述是language，则是指某一种特定的语言。基于此，语言

教学和语言学教学存在以下几方面的本质差异。

(一)教学目的不同

语言学是研究语言的性质和规律的科学，语言学的教学则是教授有关

语言的理论知识以及有关语言的研究方法。语言学教学对不同的教学对象

有不同的教学理论知识及有关语言的研究方法。

语言教学虽然也有受教育目的、学术目的、职业工具等各种不同的目

的以外，从根本上来说都是为了使学生学会听、说、读、写，能用语言进

行交际。语言是交际工具，教语言就是让学习者掌握这个工具，培养他们

运用语言进行交际的能力。因此，语言课是技能课、工具课。虽然语言教

学中也要教语言知识和语言规律，但这是为了使学习者掌握语言、运用语

言进行交际而进行的教学，根本目的是培养和提高他们运用语言进行交际

的能力。如果我们在语言课上过多地讲解语言知识，例如讲词语的种种义

项，讲语法知识，而忽视了语言技能的训练，这就是混淆了语言教学和语

言学教学的目的，违背了语言教学的规律。

(二)教学内容不同

语言学的教学内容是语言理论、语言知识和语言研究方法等。理论知

识和方法组成了语言学教学内容的整体性和系统性，而这种整体性和系统

性体现了语言科学的科学系统。

语言教学的内容是语言要素、语用规则、言语技能、言语交际技能以

及相关文化知识。也就是说它的教学内容包括语音、词汇、语法、句式、

语段、语篇、各种词语、句式的语义和具体的用法：听、说、读、写的技

能，理解和表达的技能以及对文化背景的理解和跨文化交际的能力等等。

总之语言教学的内容包括语言能力和语言交际能力。

(三)教学原则不同

教学原则是从一定的教育和教学目的出发，在教学实践的基础上，根

据对教学过程客观规律的认识而制订的指导教学工作的基本要求。教学原

则对一切教学活动，包括教学计划的制定、教学内容的选择、教学过程的

组织、教学方法手段的运用都有指导作用。

(四)教学方法不同

要贯彻教学原则达到教学目的，就要通过正确、有效的教学方法来实

现。语言学教学的教学方法主要是通过讲授使学生理解、掌握和应用有关

的理论知识。有一部分内容如方言调查、语音实验等，则通过具体的调查

实验等操作手段培养学生的实际动手能力。

语言教学则根据语言知识的传授和言语技能及交际技能的训练。采取

不同的教学方法。例如，理论讲解要根据不同的内容和不同的学习对象采

用不同的方法：不同的言语技能和交际技能也要采取不同的训练方法：不

论是理论传授的内容还是技能训练的项目都要有适量适时的重现：教学内

容的选择、编排、展示则要根据学生的接受程度进行排列、组合：教学时

间的安排要把重心放在言语技能和交际技能训练上等等。

(五)教学技巧不同

教学是一门科学。同时也是一门艺术。教学的艺术性通常通过教学技

巧来体现。同样的教学内容、原则和方法。由于教学技巧的高下。可以使

教学效果产生很大的差别。

语言学教学主要是知识的传授。需要一定的教学技巧。语言教学除了

要讲授一定的语言知识，更重要的是要让学习者在理解的同时，正确掌握、

熟练运用所学内容，所以如何使学生容易理解。这其中包括提问、板书等

一系列教师的教学行为，如何快速掌握并正确运用都与教学技巧有密切的

关系，教学技巧的作用在语言教学中特别明显。

二、对外汉语教学是第