枡第12讲：Lesson 12：Goodbye and good luck 再见，一路.doc

Lesson12:Goodbyeandgoodluck再见一路顺风

【Newwordsandexpressions】生词和短语

★luckn.运气，幸运

goodluck

blessyou保重

breakyourleg=goodluck

luckydog幸运儿

luckyday幸运日

unlucky

luckilyadv.

★captainn.船长

★sailv.航行

★harbourn.港口

portairport

★proudadj.自豪

beproudof：以...为自豪

Parentsareproudoftheirchildren.

priden.takepridein

自满

★importantadj.重要的

importancen.

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

WhereisCaptainAlisongoingandhow?

Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.Wellmeethimattheharbourearlyinthemorning.Hewillbeinhissmallboat,Topsail.Topsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.CaptainAlisonwillsetoutateightoclock,sowellhaveplentyoftime.Wellseehisboatandthenwellsaygoodbyetohim.Hewillbeawayfortwomonths.Weareveryproudofhim.HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.

参考译文

我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。明天一大早我们将在码头为他送行。他将乘坐他的“涛波赛”号小艇。“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。我们将参观他的船，然后和他告别。他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。

【课文讲解】

Portsmouth

将来时态earlyinthemorning：一大早

lateintheafternoon傍晚

meetsomebody＋地点去某地接某人

Illmeetyouatthestation.

seesomebodyoff送行，目送

inhissmallboatTopsail

little……往往倾注了一定的感情small……没有感情

famous：好的评价

sailedacross：横渡theAtlantic：大西洋

over……过桥

oncetwicethreetimes......

表示次数的时候，for一定不能加

Idosomethingtwice.

setout：出发setoffbeginsomething

plenty:enoughalotof：指客观上的多

plentyofIhaveplentyofmoney.相对多

see--visitCanIseeit?

saygoodbyetosomebody;sayhelloto;saysorryto

Isaidhellotohimthismorning.

Youmustsaysorrytosomebody.

beawayHehasbeenthere.leave……短暂性动词不能和段时间连用

Hewillleave.be＋形容词（介词短语）

短暂动词代替状态

arrive……behere/there

leave……beaway

die……bedead

join……beasoldier/inthearmy

Hehasbeenawayfortwohours.

Helefttwohoursago.点时间

takepartin;enterfor