【日本津村药业汉方手册（129首方剂经方证）】.pdfVIP

【日本津村药业汉方手册（129首方剂经方证）】

译者序言：

现代社会，学习中医，实质就是学方用方

学方用方分为三个阶段：

第一阶段（见山是山、见水是水）：基本方证阶段；“有是证、

用是方”，是中医临证的基石，最需要最值得投入最多时间精力、踏

踏实实、一点一滴、日积月累、学习掌握。

第二阶段（见山不是山、见水不是水）：进阶升华阶段；病因病

机、理法方药、辨证施治、圆机活法、理解方证。

第三阶段（见山还是山、见水还是水）：尖端方证阶段；基本方

证糅合医理、方证对应与辨证论治融为一体，由博返约、大道至简、

回归方证。

基本方证根基不牢靠，犹如无源之水、无本之木、头重脚轻，盖

不起尖端方证的高楼大厦

日本汉方的中医境界尽管停留在基本方证这个层面，但把基本方

证做的扎实、严谨深入、简洁明了，不尚空谈、紧扣临床、非常实用，

值得国人虚心学习、认真汲取。

【效能效果】和【使用目标等于证】是每首方剂方证的核心内容，

是汉方医家学验的集合。内容精炼、非常实用、全部翻译。（日文和

中文汉字意思相同或相近时，忠实原文、直译为主）

【组成】【用法用量】【使用上的注意】【药效药理】等不作翻

译，有兴趣者可访问该公司网站了解。

汉方组成用量基本上是中华古方原方原量。伤寒金匮经方剂量一

两多按1克折算。

29首方剂排序遵从手册原作（日语五十音顺索引从略）

1葛根汤（出典：伤寒论）【效能*效果】：无自然出汗，伴有头

痛、发热、恶寒、肩凝等，比较有体力之以下诸症：感冒、鼻伤风、

热性疾患初期、炎症性疾患（结膜炎、角膜炎、中耳炎、扁桃腺炎、

乳腺炎、淋巴腺炎）、肩凝、上半身神经痛、荨麻疹。【使用目标=

证】：比较有体力之人，炎症性或疼痛性疾患初期，或慢性疾患急性

增恶期。1）感冒等热性疾患，初期恶寒、发热、头痛、项背部发硬等，

不伴有自然出汗；2）疼痛性疾患，局部疼痛、肿胀、发赤等；3）伴

有患部发赤、肿胀、强烈瘙痒感。

2葛根汤加川芎辛夷（出典：本朝经验方）（川芎辛夷与桂枝芍

药等量）：【效能*效果】：鼻塞、蓄脓症、慢性鼻炎。【使用目标=

证】：比较有体力之人，鼻闭、鼻漏、后鼻漏等鼻症状，这些症状特

别慢性化时使用。1）伴有头痛、头重、项背部发硬等。

3乙字汤（出典：原南阳经验方）（组成：当归6、柴胡5、黄芩

3、甘草2、升麻1、大黄0.5）【效能*效果】：病状不太激烈，体力

中位、不衰弱之以下诸症：切痔、疣痔。【使用目标=证】：体力中等

度人之痔疾患、症状不太激烈。1）具有便秘倾向；2）伴有肛门或阴

部疼痛、瘙痒；3）伴有轻度出血。

4安中散（出典：和剂局方）【效能*效果】：瘦型、腹部筋肉弛

缓倾向，胃痛或腹痛，时常伴有烧心、打嗝、食欲不振、吐意等以下

诸症：神经性胃炎、慢性胃炎、胃蠕动弛缓（胃弱）。【使用目标=

证】：瘦型体力比较低下之人慢性经过的胃痛、胃口难受（烧心）。1）

诉说食物消化不好、心窝部膨满感、恶心、呕吐等；2）可见腹部软弱、

心窝部振水音。

5十味败毒汤（出典：华冈青洲经验方）（组成：桔梗柴胡川

芎茯苓樸樕各3、防风1.5、荆芥独活甘草生姜各1）【效能*效

果】：化脓性皮肤疾患*急性皮肤疾患初期、荨麻疹、急性湿疹、水虫

（白癣菌）。【使用目标=证】：体力中等度人之皮肤疾患，患部散发

性或弥漫性发疹覆盖、渗出液少。1）患部伴有化脓或反复化脓；2）

可见季肋下部轻度抵抗*压痛。

6八味地黄丸（出典：金匮要略）【效能*效果】：疲劳，倦怠感

显著，尿量减少或频数，口渴，手足交互冷感和热感之以下诸症：肾

炎、糖尿病、阳痿、坐骨神经痛、腰痛、脚气、膀胱卡他、前列腺肥

大、高血压。【使用目标=证】：中年以降特别是老龄者频用，腰部及

下肢脱力感*冷*麻木等，排尿异常（尤其夜间频尿）。1）上腹部相比、

下腹部软弱无力（脐下不仁）；2）伴有多尿、频尿、乏尿、排尿痛等；

3）伴有疲劳倦怠感、腰痛、口渴等。

7大柴胡汤（出典：伤寒论金匮要略）【效能*效果】：比较有体

力之人，伴有便秘倾向、上腹部苦张、耳鸣、肩凝等以下诸症：胆石

症、胆囊炎、黄疸、肝机能障害、高血压症、脑溢血、荨麻疹、胃酸

过多症、急性胃肠卡他、恶心、呕吐、食欲不振、痔疾、糖尿病、神

经官能症、不眠症。【使用目标=证】：体格*体力都充实之人，胸胁