《 关联—顺应模式下汉英交传长句口译策略研究》范文.docxVIP

《关联—顺应模式下汉英交传长句口译策略研究》篇一

一、引言

随着全球化进程的加速，汉英交传长句口译在跨国交流中扮演着越来越重要的角色。关联—顺应模式作为一种有效的口译理论框架，为长句口译提供了重要的指导。本文旨在探讨关联—顺应模式下汉英交传长句口译的策略，以期为口译实践提供有益的参考。

二、关联—顺应模式概述

关联—顺应模式是一种以认知心理学为基础的口译理论框架，它强调了口译过程中的认知关联性和语言顺应性。在口译过程中，译者需要关注原语与目标语之间的关联性，同时要顺应语境、文化背景等因素，准确传达原语信息。

三、汉英交传长句口译的特点

汉英交传长句口译具有信息量大、结构复杂、语义丰富等特点，对