《 生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究》范文.docxVIP

《生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究》篇一

一、引言

生态译学是一个以生态视角和生态思想研究翻译行为及其机制的现代译学分支，强调了译者的适应与选择以及其适应中的主导地位。在全球化的背景下，汉英交传作为一种常见的语言交际活动，对于译者提出了更高的调适要求。本文将从生态译学的视角出发，深入探讨汉英交传译者的调适策略。

二、生态译学理论概述

生态译学强调翻译过程中译者的中心地位以及环境因素的影响。在这个框架下，译者是环境适应与调整的行动者，同时拥有主观能动性和语言意识，这些都将影响到译者的选择与调适策略。环境因素包括文化、语言、社会等多元因素，它们在翻译过程中共同发挥作用。

三、汉英交传中的译者