《2024年 《半驯化-农耕与游牧之起源再考》（节选）日译汉翻译实践报告》范文.docxVIP

《《半驯化-农耕与游牧之起源再考》（节选）日译汉翻译实践报告》篇一

《半驯化——农耕与游牧之起源再考》翻译实践报告（节选）

一、引言

随着全球化的深入发展，人类文明的发展历程日益受到广泛关注。其中，农耕与游牧作为人类社会发展的两大支柱，其起源及演变过程一直是学术研究的热点。本报告以《半驯化-农耕与游牧之起源再考》一文为基础，结合其翻译实践经历，为读者展现一段文化交融、深入理解的研究历程。

二、翻译背景

《半驯化》一文旨在探讨农耕与游牧的起源问题，其中涉及大量历史、文化、地理等方面的知识。在翻译过程中，需深入理解原文内容，把握各部分之间的逻辑关系，力求将文章所传达的信息准确、完整地传达给读者。