第五版新编实用英语综合教程1课文翻译.pdfVIP

第五版新编实用英语综合教程1课文翻译

Unit1

人们对沟通的热爱从未改变

在过去，帮助家庭成员和朋友保持联系的是一张小小的邮票。随着电话的到

来，人们不仅能读到文字，还能听到对方的声音。再后来，互联网的兴起让身处

四面八方的人们可以通过QQ、视频电话、博客和脸书进行沟通。如今，微信更

为人们提供了更多的交流方式。

大多数年轻人希望享受来自家人和朋友温暖的关爱，但又不想要太多的管控。

他们想紧跟时代，同时又渴望心灵的宁静。新的沟通方式使这成为可能。通常，

他们只需要一个简单的“你好”就可以把昨天的陌生人变成今天的朋友；同样他

们也可以在朋友圈里长久地潜水。

这种变化有利有弊。许多人担心自己的隐私。许多父母担心孩子的朋友圈，

太大太杂了！然而，新的沟通方式可以给予他们做出明智选择的自由和机会。父

母们自己也可以试试！

Unit2

志愿者,谢谢你们!

每年年底，我们都会尽力向那些使我们的生活变得更美好的志愿者们表达感

激之情。因此，在12月我们往往会想方设法来表达我们对他们的谢意。以下是

一些网上的帖子，都是用于感谢那些自愿提供各种帮助的人。

请员工和志愿者同进百味餐

我喜欢在办公室里设百味餐，邀请志愿者来参加，让他们感到自己是团队中

的一员。我只要求志愿者们带着旺盛的食欲来。（NaziaAnderson，贴于2018

年12月29日）

在感恩节送出谢意

今年我给志愿者们送出感恩节卡片。这是年末表达我们感激之情的极好方式；

这能使我们的志愿者知道，我们对他们在这繁忙的一年所做的一切心怀感激。

（TraciLato，贴于2018年12月1日）

向志愿者们脱帽致敬

我们图书馆的志愿者收到了各种各样的篮装糖果、盒装巧克力，还有鲜花、

绿植等。员工们整个星期都戴着帽子，一见到志愿者们就向他们脱帽致敬。这儿

的志愿者们似乎很欣赏我们以这种无声的行动表达对他们的认（AimeeHepler，

贴于2018年12月20日）

下午看电影

在“国家志愿者周”，我们请志愿者看电影，以表达对他们的谢意。在电影

开演前有一个颁奖节目，接着是15分钟的休息时间。还有一袋爆米花及一杯饮

料等着每位志愿者。他们还可以自选两部影片。这得到了一致的好评。我们明年

还会再进行一次。（LindaBacon，贴于2018年12月23日）

拍拍背

这里有一个应能适合任何机构的点子，而且花费很少。我只是在一张纸上把

自己的手的轮廓描出来，打印上“……先生／女士，这是我在您背后轻轻的一拍，

用以感谢您在这里所付出的一切辛勤和努力”，然后印到彩色纸上。我们社区的

孩子们帮我把它们剪下来。（吴青，贴于2018年12月20日）

Unit3

时尚的飞毯和风火轮

在过去，飞毯和风火轮只出现在神话或人们的梦想中。而如今，许多超越他

们的代步工具已成为现实。大型客机从我们的头顶飞过。在一天之内，它们可以

把人们送至地球上几乎任何角落。所以，如果你在三天内上传在五个不同国家的

自拍照，别指望你的朋友圈里会有人感到惊讶。

同样，如果朋友给你发了一张他踩着独轮平衡车的照片，你也不会觉得很酷。

你或许只是警告他，“嘿，遵守交通规则！”这就是为什么现在“在轮子上”不

再仅仅意味着“开车”。世界各地的城市中，新的交通工具构成了一道独特的风

景线：比如说方便的共享单车。当然，你可能会说：“这算新奇吗？共享电动踏

板车现在都很常见了！”是的，甚至以前只出现在运动上的滑板似乎已经成为一

些大学生的代步工具。有时他们在人群中像独行侠一样穿行。他们也经常会在最

得意的时候摔上一个大跟头。

诚然，这些新生代交通工具有利有弊，但它们是人类努力实现梦想的成果。

只要能出台相关的规则来规范这些交通工具的生产和应用，我们就可以享受更多

有趣的交通方式。所以，为什么不呢？

Unit4

守时有回报

有一种常会惹恼美国人的文化差异可能关系到对守时的不同理解。要想升职

就要从准时上班做起！

如果你来自一个对时间观念比较宽松的文化环境，那么美国人对待时间的认

真态度就很可能使你感到惊讶。尽管不是所有的美国人都总是守时