原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
CATTI笔译必备詞汇
户口registeredpermanentresidence
民生people’swellbeing
团购groupbuying
乡長townshiphead
城管urbanmanagementofficers
恶搞videospoof
房奴mortgageslave
黑车unlicensedcab
毕婚族marry-upon-graduation
安家费settling-inallowance
代排族hiredqueuers
短租房short-termhousing/accommodation
二手房pre-ownedhouse;second-handhouse
封口费hushmoney
个体户theself-employed
公务车state-financedvehicle
公务员civil/publicservant
假文凭fakediplomas
开瓶费corkagefee
两限房houseoftwolimits;housewithlimitedpriceandhabitablearea
廉租房low-renthousing
农民工migrantworker
农业税agriculturaltax
泡网吧hittheInternetbar
双休曰two-dayweekend
双职工workingcouple
群租客tenantgroups
入住率occupancyrate
潜规则castingcouch
闪跳族habitualjobhopper
筒子楼tube-shapedapartmentbuilding
学区房school-nearbyhouse
暂住证temporaryresidencepermit
安居工程Comfortable/AffordableHousingProject
都市补丁run-downneighborhoods
低保制度subsistencesecuritysystem
恶性循环viciouscircle
法治政府law-basedgovernment
（非法）传销pyramidschemes;multi-levelmarketing
非法收入illegalearnings;illicitincome
福利彩票welfarelottery
改革攻坚furtherreformindifficultareas;tacklehardissuesinthereform
改革试点pilotreformprogram
公共参与public/communalparticipation
友好社会harmonioussociety
黑恶势力Mafia-likegangs
基层小区grassrootscommunity
减员增效downsizethestafftoimproveefficiency
空巢家庭empty-nest/childlessfamily
就业指导employmentguidance
面子工程vanity/imageproject
民族团結ethnicunity
南水北调South-to-Northwaterdiversion
贫富差距disparityinwealthdistribution
贫困人口impoverishedpeople
权力下放shiftofpowertothegrassroots;delegatepowertothelowerlevels
社会构造socialstructure
市政工程municipal/publicworks
数字鸿沟digitaldivide
天灾人祸naturalcalamitiesandman-mademisfortunes
同城待遇identicaltreatment
免费献血unpaidblooddonation
五好家庭Five-VirtuesFamily
下岗职工unemployedworkersandstaff;laid-offemployees
乡镇企业townshipenterprises
学生减负reducestudents’studyload
严打斗争strike-hardoperation/campaigntocrackdowncrimes
总体规划overallplan
引进人才bringinneededpersonnel
优抚安顿providespecialassistancetoentitledgroups
创新型国家inn
文档评论（0）