【推荐下载】新概念第二册精读：成功者的故事.docx

[键入文字]

新概念第二册精读：成功者的故事

?生词和短语生词与短语

?

?

?★retirev.退休

?

?

?Heisgettingold.Heisgoingtoretire.

?

?

?retire=stopworking=stopdoingthis

?

?

?I#39;mgoingtoretirenextyear.

?

?

?我明年会退出影坛或歌坛

?

?

?I#39;msotiredthatI#39;mgoingtoretirenow.

?

?

1

[键入文字]

?★companyn.公司

?

?

?firm商行

?

?

?corporation责任公司

?

?

?limitedcorporation有限责任公司Ltd.Co

?

?

?Heworksinmybusiness.

?

?

?他在我的公司工作

?

?

?★bicyclen.自行车

?

?

?★savev.积蓄

?

?

?save挽救

2

[键入文字]

?★grandsonn.孙子

?

?

?Firstlistenandthenanswerthequestion.

?

?

?听录音，然后回答以下问题。

?

?

?WhatwasFrank#39;sfirstjob?

?

?

?YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.

Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheused

toworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtowork

fourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopof

hisown.InhistwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehad

twohelpers.Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealargefactorywhichemployed

sevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearly

yearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswife

camein.Shewantedhimtorepairtheirgrandson#39;sbicycle!

?

?

?参考译文

?

5

[键入文字]

?

?昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历。在退休前，弗兰克是一家非

常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。他那时的工作是修理自行

车，并且通常是一天工作14个小时。他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小

铺子。20多岁的时候，弗兰克曾生产飞机零配件。那时他有两个帮手。几年之后，小

铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过

的漫长的成功之路，微笑了。他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。她叫他去

修理孙子的自行车。

?

6