原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
乔乔布布斯斯——斯斯坦坦福福演演讲讲全全⽂⽂（（中中英英⽂⽂对对照照））
Youvegottofindwhatyoulove,Jobssays
Jobs说，你必须要找到你所爱的东西。
ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobs,CEOof
ppleComputerandofPixarnimationStudios,deliveredonJune12,
2005.
这是果公司和Pixar动画⼯作室的CEOSteveJobs于2005年6⽉12号在斯坦福⼤学的毕业典礼
上⾯的演讲稿。
Iamhonoredtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneof
thefinestuniversitiesintheworld.Inevergraduatedfromcollege.
Truthbetold,thisistheclosestIveevergottentoacollege
graduation.TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.
Thatsit.Nobigdeal.Justthreestories.
我今天很荣幸能和你们⼀起参加毕业典礼，斯坦福⼤学是世界上最好的⼤学之⼀。我从来没有
从⼤学中毕业。说实话,今天也许是在我的⽣命中离⼤学毕业最近的⼀天了。今天我想向你们讲
述我⽣活中的三个故事。不是什么⼤不了的事情,只是三个故事⽽已。
Thefirststoryisaboutconnectingthedots.
第⼀个故事是关于如何把⽣命中的点点滴滴串连起来。
IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6months,butthen
stayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeIreally
quit.SowhydidIdropout?
我在Reed⼤学读了六个⽉之后就退学了,但是在⼗⼋个⽉以后――我真正的作出退学决定之前,
我还经常去学校。我为什么要退学呢？
ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung,
unwedcollegegraduatestudent,andshedecidedtoputmeupfor
adoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollege
graduates,soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthby
alawyerandhiswife.ExceptthatwhenIpoppedouttheydecidedat
thelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparents,who
wereonawaitinglist,gotacallinthemiddleofthenightasking:
Wehaveanunexpectedbabyboy;doyouwanthim?Theysaid:Of
course.Mybiologicalmotherlaterfoundoutthatmymotherhadnever
graduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfrom
highschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.Sheonly
relentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwould
somedaygotocollege.
故事从我出⽣的时候讲起。我的亲⽣母亲是⼀个年轻的,没有结婚的⼤学毕业⽣。她决定让别⼈
收养我,
她⼗分想让我被⼤学毕业⽣收
文档评论（0）