词汇的规范化现代汉语.pptx

词汇的规范化主讲人：许丹荔现代汉语

词汇的规范化词汇规范化要做四方面的工作。一是调整词汇系统内历史传承下来的不规范现象，主要是对异形词、异序词的整理；二是维护现有词语使用的规范；三是对吸收的方言词、外来词、古语词的规范；四是对生造词的规范。

词汇的规范化异形词、异序词的规范异形词是现代汉语的书面语中两个或两个以上并存并用的音同、义同、书写形式不同的词语。例如：保姆——保母、褓母参与——参预2001年12月我国发布了《第一批异形词整理表》，表中共收338组异形词，根据通用性、理据性、系统性原则进行取舍，保留了一个词作为通用词，其余则废除。

词汇的规范化异形词、异序词的规范异序词是语素相同、次序相反、意义相同的一组词。例如：素质——质素蔬菜——菜蔬讲演——演讲此类词的存在也不利于语言生活的健康发展，是词汇规范化的对象。

词汇的规范化维护现有词语使用的规范维护词语的既有规范，就是避免用错已有的词语。普通话词汇的规范应以地区广大的北方话为基础，能够极大丰富表达、已经成为普通话中某同义词群有用一员的，不是规范对象。对方言词加以规范，并不是绝对反对使用未被普通话吸收的方言词。对吸收的方言词、外来词、古语词的规范

词汇的规范化对吸收的方言词、外来词、古语词的规范不要滥用外来词；统一外来词的汉字书写形式；吸收外族概念，应尽量采用意译方式。应该吸收那些有表现力或适应特殊场合需要的古语词，反对在写作中滥用古语词。适应交际需要，表意明确，符合现代汉语构造规律的新词，是现代汉语词汇中的重要成员。表意不明确、不符合词汇内部结构规律，是生造词，是对语言的污染，是词汇规范化的对象。对生造词的规范

谢谢观看现代汉语