《山海经》第一卷南山经.第三经.pdfVIP

《山海经》第一卷南山经.第三经

南山第三系：天虞山

南次三经之首，曰天下虞山，其下多水，不可以上。

[1][2][3]

注释：[1]天下虞山：“天下虞”是duaishoye的音译，指打雷

爷。打雷爷山今称雷公山，在贵州雷山县。

[2]其下多水：指且舍民的氏族。其舍民即苗民，有山东地区迁徙

而来。

[3]不可以上：夏族的边远地区。

译文：南山第三系列最西边的山是雷公山，是且舍氏族生活的地

区，是夏族的边远地区。

祷过山

东五百里，曰祷过之山。其上多金玉，其下多犀、兕，多象。

[1][2][3]

有鸟焉，其状如鵁而白首，三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号

[4][5][6]

也。泿水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，

[7][8][9]

其音如鸳鸯[10]，食者不肿[11]，可以已痔[12]。

注释：[1]祷过山：指通道山，又称八十里大南山。

[2]其上多金玉：西边生活着菁夷。

[3]犀、兕，多象：寻江、私黎江、都柳江氏族。

[4]鵁而白首：东边的城步氏族。

[5]三足、人面：外来的定居氏族。

[6]瞿如：指且奴，即且舍民。由山东迁徙而来的苗民。

[7]泿水：指融江。

[8]虎蛟：指濮族。

[9]鱼身而蛇尾：江边的氏族。

（zhe)

[10]鸳鸯：融江河畔。

[11]食之不肿：古老的僮族。

[12]可以已痔：夏国夷人的大支系。

译文：由雷公山往东五百里，有座山叫通道山。山的西边生活着

菁夷氏族，南边生活着寻江、私黎江、都柳江氏族。有一群人，是东

边的城步氏族，是外来的居民，名叫且奴，他们自己也这样称呼。融

江发源于这座山，向南流入海中。那里生活着濮族群体，是江边的氏

族，住在融江河畔，是古老的僮夷，是夏国夷人的大支系。

丹穴山

又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流

[1][2][3]

注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰

[4][5][6][7]

德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，

[8][9][10][11][12]

饮食自然[13]，自歌自舞[14]，见则天下安宁[15]。

注释：[1]丹穴山：指真顶山，今称真宝顶。

[2]其上多金玉：西边住着资夷。今称资源夷。

[3]丹水：指真水。

[4]渤海：指湘江。湘江，濮语读沘湘（hang）,被谐音译为渤海

了。

[5]鸡：指广原，即广西。

[6]五采而文：指东北部水源地。五即武，指北方；采即且，指东

方；文即汶，指水。

[7]凤皇：指润泽之乡。

[8]首文曰德：东边的河叫英德。今称连江。

[9]翼文曰义：北边的河叫营水。今称潇水。

[10]背文曰礼：南边的河叫嶷水。今称贝江

（li)

[11]膺文曰仁：永水叫惹水。今称永明河。

[12]腹文曰信：富