英语三级笔译考试大纲.pdfVIP

英语三级笔译考试大纲

一、考试简介

英语三级笔译考试（CATTI-3）旨在测试考生在英语翻译方面的综合

能力，包括语言应用能力、翻译技能和专业知识。该考试分为两部分，

第一部分为笔译综合能力，第二部分为笔译实务。通过该考试，考生

将能够更全面地了解和掌握英语翻译的基本知识和技能。

二、考试目标

1、测试考生的英语翻译技能和语言应用能力；

2、测试考生的专业知识储备和翻译理论知识；

3、测试考生的文化意识和跨文化交际能力；

4、测试考生的职业道德和职业操守。

三、考试内容

1、笔译综合能力

a.词汇和语法：测试考生的词汇量、语法知识和语言应用能力；

b.阅读理解：测试考生对英语文章的理解和分析能力；

c.完形填空：测试考生对英语短文的理解和判断能力；

d.听力理解：测试考生对英语听力的理解和判断能力。

2、笔译实务

a.英译汉：测试考生对英语文章的翻译能力和表达能力；

b.汉译英：测试考生对中文文章的翻译能力和表达能力。

四、考试形式和评分标准

1、考试形式：考试采用闭卷、计算机化考试方式，考试时间为180

分钟。其中，笔译综合能力的考试时间为90分钟，笔译实务的考试

时间为90分钟。

2、评分标准：笔译综合能力的评分标准包括词汇和语法、阅读理解、

完形填空、听力理解等方面；笔译实务的评分标准包括翻译准确度、

语言表达流畅度、词汇运用得当度等方面。

五、考试时间和地点

1、考试时间：每年5月和11月的第二个周末进行考试。具体时间请

官方网站公告。

2、考试地点：在全国范围内设置考点，考生可选择就近的考点进行

考试。具体考点设置请官方网站公告。

六、备考建议

1、加强英语词汇和语法知识的学习，提高语言应用能力；

2、多做阅读理解和完形填空的练习，提高对英语文章的理解和分析

能力；

3、加强听力训练，提高英语听力理解能力；

4、多进行英译汉和汉译英的练习，提高翻译技能和表达能力；

5、熟悉CATTI-3考试大纲和评分标准，了解考试要求和趋势。

英语二级笔译考试大纲

一、考试简介

英语二级笔译考试，全称为全国翻译专业资格（水平）考试英语二级

笔译考试，是由国家人力资源和社会保障部组织实施的一项国家级外

语考试。旨在测试考生在翻译能力方面是否达到规定的要求，并为国

内外翻译行业提供一个统一、公正和客观的衡量标准。

二、考试目的

本考试旨在考察考生对英语语言和翻译技能的掌握程度，包括对源语

言的理解、目标语言的表达以及在翻译过程中对语言差异和文化背景

的敏感性。同时，本考试还考察考生在处理长句、复杂句型、专业术

语和文本类型等方面的翻译能力。

三、考试内容

1、笔译综合能力：考试时间120分钟，包括词汇、语法、阅读理解、

完形填空等内容，旨在考察考生的英语语言基础知识和应用能力。

2、笔译实务：考试时间180分钟，包括英译汉和汉译英两个方向的

翻译任务，涉及各种文本类型和主题，旨在考察考生的翻译技能和实

际操作能力。

四、考试形式

本考试采用纸笔作答的形式，考生需要在规定时间内完成试卷上的所

有题目。考试成绩采用百分制，60分为合格线。

五、考试要求

1、考生应具备扎实的英语语言基础知识和广博的文化知识；

2、考生应具备良好的汉语语言表达能力；

3、考生应具备丰富的翻译实践经验和对翻译技巧的深入理解；

4、考生应具备独立工作能力和团队合作精神。

六、考试报名与考试时间

本考试每年举行一次，报名时间通常在考试前三个月开始，具体时间

以人力资源和社会保障部发布的通知为准。考生需登录中国人事考试

网进行网上报名，并按照要求完成缴费和资料提交。考试时间通常在

报名后的一年内举行，具体时间以通知为准。

七、备考建议

1、加强英语语言基础知识的掌握，包括词汇、语法和阅读理解能力；

2、提高汉语语言表达能力，注重汉英翻译的练习；

3、熟悉各种文本类型和主题的翻译技巧和方法；

4、多进行模拟练习，积累翻译实践经验；

5、注意时效性，国内外时事和相关行业的最新发展。

公共英语三级考试大纲

一、概述

公共英语三级考试是面向全国范围内所有社会人士的英语水平测试，

旨在考察考生在日常生活、学习和工作中所需的英语语言技能和知识。

该考试具有较高的社会认可度和广泛的应用范围，是求职、升职、出

国留学等场合的重要参考指标。

二、考试内容与结构

公共英语三级考试主要包括听力、阅读、写作和口语四个部分，全面

考察考