1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

第18 课翻译难点习语译法(2).pdf

第18 课翻译难点习语译法(2).pdf

    1. 1、本文档共7页，其中可免费阅读3页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
    2. 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
    3. 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
    4. 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
    查看更多

    第18课翻译难点--习语译法（2）

    D.意译

    当直译原文结果会令人为费解或造成误解时，如使用套译的结果不理

    想，还

    可以采用意译。例如：

    Lookatthechapsinpoliticsandbusine,whosewholeliveswerepaedin

    skatingonthinice,andgettingknightedforit.试看那些政治上和商业上

    的家伙们，

    他们整个儿的生活都是在风险中度过的，可是都因此封了爵。（toskate

    onthinice

    若直译为如履薄冰，则会产生谨慎从事的联

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    智洲云帆 + 关注
    实名认证
    内容提供者

    该用户很懒，什么也没介绍

    咨询Ta 进入空间

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >