专题09 环境与生态保护（教师版）- 【时文外刊阅读热点话题阅读】精练8月刊.docx

专题09环境与生态保护（解析版）

【材料来源：BBCJun.20,2024】

InsideIndiasfirstheatstrokeemergency

InoneofthelargesthospitalsinIndiascapital,Delhi,aphysiciansayshehasneverseenanythinglikethisbefore.Thisisanunprecedentedheatwave.Inmy13yearsofworkinghere,Idontremembersigningadeathcertificateforheatstroke.Thisyear,Ivesignedseveral,saysAjayChauhanoftheRamManoharLohiaHospital(RMLH).

Delhihasbeenreelingunderaprolongedheatwave,withdailytemperaturescrossing40°CsinceMay,peakingatnearly50°C.Humidityandhotwindsexacerbatetheheat,compoundedbywatershortagesandpoweroutagesduetosoaringdemand.

Aheatstroke,themostsevereheatillness,isidentifiedbythreekeysigns:exposuretohighheatandhumidity,acorebodytemperatureof40.5°Corhigher,andmentalchangeslikemildconfusionorimpairedconsciousness.

AttheRMLHclinic,possiblythefirstofitskindinIndia,theefforttosaveheatstrokepatientsunderscoresthechallengeposedbyrapidclimateandhealthemergencies.

AlloverIndia,peoplearefallingsickduetotheheat.Anewnationwidesurveyofferssomestartlinginsightsintohowheatwaveshurtpeopleandcrippleproductivity.Itshowedthat45%ofthehouseholdscontactedreportedatleastonemembergettingsickfromtheheatlastmonth.

Somethree-fourthsofIndiasworkersworkinheat-exposedjobslikeconstructionandmining.Thisbecomesworseduringheatwavesastherearefewersafeandproductiveworkhoursduringtheday.

【译文欣赏】

印度首个中暑急诊室内部情况

在印度首都德里最大的医院之一，一位医生表示他以前从未见过这样的情况。“这是一场前所未有的热浪。我已经在这里工作了13年，我不记得曾为中暑患者开具过死亡证明。但今年，我已经开具了好几份。”拉姆·马诺哈尔·洛希亚医院（RMLH）的阿贾伊·乔汉说道。

德里正遭受持续的热浪袭击。自5月份以来，每天的气温都在40摄氏度以上，最高气温接近50摄氏度。湿度和热风加剧了炎热，需求激增又引发了缺水和停电问题，可谓雪上加霜。

中暑是最严重的高温病，可通过三个关键表征来判断：暴露在高温高湿的环境中，核心体温达到40.5摄氏度或更高，以及精神状态的改变，比如出现轻度意识混乱或意识障碍。

RMLH中暑急救室可能是印度首家此类诊所，病房中抢救中暑患者的努力，凸显了骤变的气候和健康紧急情况所带来的挑战。

在印度各地，人们都在因高温而生病。一项新的全国性调查揭示了热浪是如何伤害民众并削弱生产力的，事实十分惊人。调查显示，有45％的受访家庭