太平洋财富管家年金保险（万能型）（2018版）产品说明书.pdf

中国太平洋人寿保险股份有限公司

财富管家年金保险（万能型）（2018版）

产品说明书

一、重要提示

1、本产品为万能保险。保单账户中用于投资部分的价值将随着实际收益情况发生变动，

公司承诺投资部分的结算利率不低于年利率2.5%，但结算利率超过最低保证利率的部分是不

确定的。

2、本说明书所载资料，包括投保示例，仅供投保人理解保险条款时参考，各项内容均以

保险条款约定为准。其中演示结算利率仅为方便说明所作的描述性的假设，并非对未来的预

期。

二、万能保险运作原理

万能保险是指包含保险保障功能并在保单账户中拥有资金可用于投资的人身保险产品。客户购买万能

产品所支付的保险费，在扣除各种费用后进入客户保单账户，由保险公司进行投资运作，保险公司每月根

据实际投资收益公布结算利率（公布的日利率保证不低于条款约定的年保证利率对应的日利率），定期结

算个人保单账户价值，直至保险合同终止。一般而言，除从保险费中扣除初始费用外，在万能保险运作期

间通常每月还要从保单账户中扣除保单管理费、死亡风险保险费，在部分领取或退保时要扣除手续费等。

三、产品特色

1、账户月月结算坐享专家经营

本公司为客户设立保单账户，并委托专业的投资机构进行投资运作，收益上不封顶，下设保底（年保

证利率为2.5％）。公司将每月结算账户并公布结算利率。每月结算的保单账户收益，计入保单账户价值，

参与下月账户结算。账户月月结算，可望获得更高收益。

2、保单持续奖励自由追加保费

如客户以约定的支付方式追加保险费，则第五个合同生效日对应日起，若被保险人生存，每年都可于

合同生效日对应日按合同约定获得保单持续奖励，账户管理更贴心。另外，客户可以根据自己财务安排追

加保险费享受账户投资收益。

3、年金领取功能乐享精彩人生

客户可根据人生规划的需要，约定年金给付，每年领取年金，为生活添精彩。

4、资金周转灵活财富自在安排

经本公司审核同意后，客户可办理保单贷款，也可根据需要申请部分领取保单账户价值，或申请在指

定日期按指定金额或按当时保单账户价值乘以约定的领取比例以转账方式给付到指定的银行账户，财富巧

安排。

5、账户管理透明资产一目了然

所支付的本产品保险费都将按照合同条款规定进行分配，资金流向清晰、透明。客户可以随时查询保

单账户价值，了解账户资产的变动情况，本公司也将每年向客户寄送对账单。

四、投保范围及保险期间

1、本产品接受的投保年龄范围为出生满30天至75周岁。

2、本产品的保险期间为被保险人终身。

五、保障责任

在保险期间内，且合同有效的前提下，本公司按以下约定承担保险责任：

(1)年金

自合同第五个保单年度起，若被保险人生存，年金受益人可与本公司约定：本公司自下一个保单年度

的合同生效日对应日起，每年按当时保单账户价值乘以约定的给付比例或按约定的给付金额给付年金，直

至被保险人身故或合同终止（以较早者为准）。

每个保单年度领取的年金不得超过下列两者的较小值，如超过，则本公司按下列两者的较小值给付：

①所交保险费的20%；

②合同保单账户价值。

给付比例或给付金额由年金受益人与本公司约定，但应符合本公司当时规定的条件。

(2)身故保险金或全残保险金

若被保险人身故或全残，本公司按被保险人身故或全残当时保单账户价值给付身故保险金或全残保险

金，合同终止。

六、责任免除

因下列情形之一导致被保险人身故或全残的，本公司不承担