外贸合同实例范本。中英文对照.pdfVIP

外贸合同实例范本。中英文对照

CONTRACT

ContractNo:LGL-POPExxxxxxxx

XXX:BeijingRednalCo。Ltd.

Address:Room1112.No。11.Huoxingyuan。Taiyanggong。

ChaoyangDistrict。Beijing。China

XXX:[insertphonenumber]Fax:[insertfaxnumber]

XXXSeller:PopeScientific。Inc.

Address:351N。DekoraWoodsBlvd。P.O。Box.Saukville。

WIU.S.A.

XXX:[insertphonenumber]Fax:[insertfaxnumber]

XXX:

1.NameofGoods:SparepartsforPope2”WFS。withXXX

1.

2.Totalvalueofthecontract:XXX-eightUSDollarsonly

(USD13,238.00).

3.Countryoforigin:TheUnitedStates.

4.Portofshipment:XXX.

5.Timeofdelivery:10weeksafterthecontractissigned.

6.n:BeijingAirport。China.

listwithin48XXX.

7.保险：要与CIP北京机场贸易术语保持一致。

Intermsofinsurance。itshouldbeconsistentwithCIP

BeijingAirport.

8.付款条件：合同签订后，货款将通过电汇支付100%。

XXXtermisthat100%ofthecontractvaluewillbepaidby

T/Tuponthesigningofthecontract.

9.包装：所有包装必须适合空运，并且要防潮、防锈、防

震、防倒置。如果因为包装不良或卖方采取不充分或不合适的

防护措施而导致货物损坏，费用将由卖方承担。

XXXagainstdampness。rust。shake。andXXXSeller。

XXX.

10.装运条件：货物装运后，卖方应在48小时内通过传真

通知买方发货日期、合同号、货名、数量、和装箱单。不允许

分批装运或溢短装。

Afterthegoodsareloaded。theSellershouldnotifythe

Buyerbyfaxoftheshipmentdate。contractnumber。nameof

commodity。quantity。invoice。andpackinglistwithin48XXX.

11.在交付货物时，卖方应提供3份、2份品质和数量证明、

3份装箱单、2份非木质包装证明和2份原产地证明。这些文

件应明确标示合同号、货物名称、规格、数量、包装和总价等

信息。

12.卖方必须提供买方确认的原厂技术标准和质量检验合

格证。货物到达后，买方有权进行检验。

13.如果在货物到达目的地后的45天内，买方发现货物的

质量、数量、规格与合同规定不符，或者发现货物存在任何缺

陷或使用不良的原料，买方有权申请商检局进行检验，并有权

向卖方提出退换货或索赔。所有相关费用由卖方承担。

XXXXXX14daysthroughairmailforthebuyertoverify。

Inthiscase。thesellerstillhastheXXXtospeedupthedelivery。

Iftheaccidentlastsformorethan10weeks。thebuyerhasthe

righttocancelthecontr