泰语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某世界500强集团)2024年.docxVIP

2024年招聘泰语翻译岗位笔试题与参考答案(某世界500强集团)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个词语在泰语中的发音最接近于汉语拼音“tā”？

A.???

B.???

C.???

D.???

2、在泰语中，以下哪个词组表示“欢迎光临”？

A.????????????

B.???????

C.??????????

D.?????

3、以下哪个词语是泰语的礼貌用语，用于称呼对方？

A.???????(KuhnKrab)

B.????(Ayoo)

C.??????????(SawasdeeKrab)

D.???(Fan)

4、以下哪个泰语表达用于表示“我明白了”？

A.?????????????(Chankhonjailaeo)

B.????????????(Chanmaikhonjai)

C.??????(Ruemai)

D.??????(Mairue)

5、以下哪个选项是泰语中“你好”的正确翻译？

A.??????????

B.?????????

C.?????????????

D.?????????????????

6、在泰语中，“感谢”可以用以下哪个短语表达？

A.??????

B.????

C.??????

D.???????????

7、以下哪个词组在泰语中与英语中的“noproblem”意思最接近？

A.?????????

B.??????????

C.??????????????

D.????????

8、在泰语中，以下哪个词组表示“非常感谢”？

A.?????????

B.??????????

C.???????????????

D.?????????????

9、以下哪项不是泰语翻译的基本原则？

A.翻译的准确性

B.翻译的流畅性

C.翻译的语法正确性

D.翻译的保密性10、在泰语翻译中，以下哪种翻译方法最符合“信、达、雅”的要求？

A.直译法

B.意译法

C.对译法

D.逐字翻译法

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些词汇在泰语中属于形容词？（）

A.?????(kamlang)-力量

B.???(má)-妈妈

C.???(fai)-胖

D.???(man)-它

2、以下关于泰语时态的说法正确的是哪些？（）

A.过去时态的构成通常在动词前加“????”或“???”

B.现在完成时态的构成通常在动词前加“?????”或“???”

C.将来完成时态的构成通常在动词前加“??”和“????”

D.过去进行时态的构成通常在动词前加“?????”和“????”

3、以下哪些翻译工具在泰语翻译工作中较为常用？（）

A.GoogleTranslate

B.SDLTradosStudio

C.MemoQ

D.OmegaT

E.SDLMultiTerm

4、以下关于泰语语法特点的描述，正确的是哪些？（）

A.泰语中名词没有性别之分

B.泰语中动词的变化形式较为复杂

C.泰语中形容词的使用位置较为灵活

D.泰语中量词与名词之间通常没有空格

E.泰语中名词的复数形式变化丰富

5、以下哪些词汇或短语是泰语中常用的表示“工作”或“职业”的词汇？

A.???(kán)

B.?????(à-chì-pèt)

C.???????(hǎn-thài)

D.??????(rài-ngǎn)

6、以下哪些是泰语中常用的表示“工资”或“薪水”的词汇？

A.??????(ká-ráng)

B.???????(ká-chǎng)

C.??????(tòp-tan)

D.?????(àt-rà)

7、以下哪些词语属于泰语中的“形容词”类别？（）

A.???(fai)-放

B.???(sua)-美丽

C.????(yuu)-在

D.????(saw)-买

E.?????(nueng)-一个

8、以下哪些句子中的“???”可以翻译为“我们”？（）

A.???????????????????(korbankhunraothimayao)-感谢你们来参观

B.??????(chairao)-是我们

C.???????????(tamnangraokan)-我们一起工作

D.???????(jaarao)-会来我们这里

E.??????(mairao)-不是我们

9、以下哪些属于泰语翻译的必备能力？

A.对泰语语法和词汇的熟练掌握

B.