德语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型集团公司)2024年.docxVIP

2024年招聘德语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型集团公司)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个德语单词表示“合同”的意思？

A.Vertrag

B.Buch

C.Haus

D.Auto

2、德语中，“GutenMorgen”的正确中文翻译是？

A.晚上好

B.你好

C.早上好

D.中午好

3、以下哪项不是德语翻译中常见的翻译技巧？

A、直译

B、意译

C、音译

D、意译加音译

4、在德语中，“der,die,das”这三个冠词分别表示什么性别？

A、男、女、中性

B、女、男、中性

C、中性、男、女

D、男、中性、女

5、以下哪一项不属于德语翻译中常用的语法现象？（）

A.情态动词的使用

B.过去分词的变形

C.名词的性、数、格变化

D.数字的阿拉伯数字表达

6、在德语中，以下哪个词组表示“在不久的将来”？（）

A.IndernahenZukunft

B.InnaherZukunft

C.InderZukunft

D.IndernahenZukunft

7、以下哪个选项是德语中“和”、“与”的正确表达？

und

mit

bei

von

8、在德语中，以下哪个动词形式表示现在完成时？

lesen

lesen

gelesenhabe

habelesen

9、以下哪个选项是德语中“公司”一词的正确翻译？

Firma

Unternehmen

Gesellschaft

Gesellschaftsvertrag10、以下哪个选项表示德语中的“招聘”？

Einstellen

Anstellen

Einstellung

Stellenangebot

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些是德语翻译中常见的文本类型？

A、技术手册

B、文学作品

C、新闻报道

D、法律文件

E、旅游指南

2、在翻译过程中，以下哪些是确保翻译准确性的重要步骤？

A、仔细阅读原文，理解其含义

B、进行词汇和语法检查

C、参考专业词典和术语库

D、将翻译内容回译成原文语言

E、咨询相关领域的专家

3、以下哪些翻译软件是专门为德语翻译设计的？

A.SDLTradosStudio

B.MemoQ

C.OmegaT

D.CAToolbar

E.MicrosoftWord

4、以下关于德语语法结构的说法，正确的是：

A.德语中名词分为三个性：阴性、阳性和中性。

B.德语中动词变位比较复杂，有现在时、过去时、将来时等多种时态。

C.德语中形容词和副词的词尾变化取决于名词的性、数和格。

D.德语中存在复合词，这些复合词的构成规则与英语中的复合词类似。

5、以下哪些词汇属于德语中的名词？（）

A.dieZeit

B.dasBuch

C.derTisch

D.dieFreude

E.derMann

6、下列哪些句子中，主语和谓语之间的逻辑关系是主谓一致？（）

A.DerJungeliesteinBuch.

B.DieBüchersindinteressant.

C.DieBücherlesengut.

D.DerJungeliestgut.

E.DieBücherliestergut.

7、以下哪些词汇属于德语中的名词？（）

A.derPreis（价格）

B.dieArbeit（工作）

C.derBuchstabe（字母）

D.dieZeit（时间）

E.derHimmel（天空）

8、下列句子中，哪些句子使用了德语中的情态动词？（）

A.Ichkannguttanzen.（我会跳舞。）

B.Siemüssenpünktlichsein.（您必须准时。）

C.Erwillsofortabreisen.（他想要立刻离开。）

D.Wirdürfenhiernichtrauchen.（我们在这里不允许抽烟。）

E.SiesolltedasBuchlesen.（她应该读这本书。）

9、以下哪项属于德语翻译工作中的专业术语？（）

A.Korpusanalyse

B.Synonyme

C.Glossar

D.Duden

E.Texterstellung10、在德语翻译中，以下哪种方法可以有效地提高翻译质量？（）

A.翻译记忆软件的使用

B.对原文进行彻底的语法和风格分析

C.使用在线翻译工具进行初步翻译

D.与母语为德语的同事进行讨论和校对

E.仅依靠个人经验和直觉进行翻译

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、德语翻译岗位要求翻译的