《 从语境理论角度论述记者招待会口译策略》范文.docxVIP

《从语境理论角度论述记者招待会口译策略》篇一

一、引言

记者招待会作为信息传播的重要平台，其口译工作对于跨文化交流、理解会议内容和促进信息交流具有重要作用。语境理论在口译过程中扮演着关键角色，它不仅帮助译员理解源语，还指导译员在特定语境下选择合适的翻译策略。本文将从语境理论的角度出发，探讨记者招待会口译的策略。

二、语境理论概述

语境理论认为，语言的使用和理解受到特定语境的影响。语境包括语言语境和非语言语境，前者指语言内部的上下文关系，后者则涉及社会文化背景、交际场合、参与者的身份和意图等。在口译过程中，译员需要充分利用语境信息，准确理解源语，并选择合适的翻译策略。

三、记者招待会口译的特点