土木工程专业英语lesson-19-arch-bridge拱桥.docx

TherelevanttermsthatareusedtodescribethevariouspartsofanarchbridgeareshowninFigure1.

在图1中显示用来描述一个拱桥的各部分的有关术语。

Archesmaybegroupedaccordingtothefollowingparameters:

拱桥可以根据以下参数进行分组：

1.thematerialsofconstruction

2.thestructuralarticulation

3.theshapeofthearch

1．建筑材料

2．结构的衔接

3．拱桥的形状

Historically,archbridgesareassociatedwithstonemasonry.Thisgavewaytobrickworkinthenineteenthcentury.Becausethesewereproportionedtominimisethepossibilityoftensilestress,theytendtobefairlymassivestructures.

从历史上看，拱桥都是与石头建筑有联系的，但是在十九世纪让位给了砖砌结构。因为他们的比例尽可能的减少了拉伸应力的可能性，这使得他们有成为巨大结构的趋势。

Bycomparisontheuseofreinforcedconcreteandmodernstructuralsteelgivestheopportunityforslender,elegantarches.

相比之下，使用钢筋混凝土和现代结构钢为拱桥提供了简约、典雅的机会。

Withregardtostructuralarticulationthearchcanbefixedorhinged.Inthelattercaseeitherone,twoorthreehingescanbeincorporatedintothearchrib.Whilstthefixedarchhasthreeredundancies,theintroductionofeachhingereducedtheindeterminacybyoneuntil,withthreehinges,thearchisstaticallydeterminateandhence,theoretically,freeoftheproblemsofsecondarystresses.Figure2showsarangeofpossiblearrangements.Thearticulationofthearchisnotonlydependentuponthenumberofhingesbutisalsofundamentallyinfluencedbythepositionofthedeckandthenatureoftheloadtransferfromthedecktothearch.

至于衔接拱结构可固接或铰接。在后一种情况中一个、两个或三个铰链可以被使用到拱肋。虽然固结的拱桥存在三个多余约束，但是一个铰的作用就是减少一个多余约束，而对于三个铰来说的拱桥是静定的，因此，从理论上来讲，无二次应力问题。图2显示了一系列可能的布置情况。拱桥的衔接不仅仅取决于铰的数量，也从根本上受到桥面的位置和从桥面传向拱的荷载性质的影响。

Thetraditionalfilledspandrel,wherethevehicularloadingistransferredthroughthebackfillmaterialontotheextradosofthearch,representsatfirstglancethesimpleststructuralcondition.Aswillbeseenlaterthisisnotthecaseandhasledtomuchresearchforthespecificcaseofthemasonryarchbridgeinanattempttoimproveourunderstandingofsuchstructu