翻译方法词性转换.pptVIP

5.Wemustbesurethatthescalewithwhichwearecomparingoursubjectsprovidesavalidorfaircomparison.6.Iamveryconcernedabouther.我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所使用的尺度要能提供有效的或公平的比较。我非常挂念她。第31页,共50页，星期六，2024年，5月7.Inhisarticletheauthoriscriticalofman’snegligencetowardhisenvironment.作者在文章中，对人类疏忽自身环境作了批评。第32页,共50页，星期六，2024年，5月（2）英语中有大量由动词的分词式构成的形容词，或者与动词同根的形容词，这些词在翻译成汉语时，一般都把它们转换为动词WebelievethatEuropeshould,andwill,beoutward—looking.Saudwasafrustratedmanatthattime.我们认为，欧洲应该而且必将向外看。那时沙特已经受到挫折。第33页,共50页，星期六，2024年，5月2.形容