检疫熏蒸处理基本要求(英文翻译).docVIP

检疫熏蒸处理基本要求

（Generalrequirementsforquarantinefumigation）

1范围(Range)

本标准规定了进出境动植物检疫熏蒸处理的基本要求

(Thisstandardspecifiestheentryandexitanimalandplantquarantinefumigationofbasicrequirements）

本标准适用于使用溴甲烷、硫酰氯、磷化氢等熏蒸剂等进行检疫熏蒸库、集装箱和帐幕等常压检疫熏蒸处理

Thisstandardappliestotheuseofmethylbromide,sulfurylchloride,phosphatefumigantquarantinefumigation,containersandtentsandotheratmosphericquarantinefumigation

2规范性引用文件(NormativeReferences)

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

（Thefollowingdocumentsfortheapplicationofthisdocumentisessential.Forciteddocumentswithdates,onlythedatededitionappliestothisdocument.Forundatedreferences,thelatestedition(includinganyamendments)appliestothisdocument.）

GB434溴甲烷原药（GB434Methylbromidetechnical）

GB/T1615工业二氧化碳（GB/T1615Industrialcarbondioxide）

GB545256%磷化铝片剂（GB545256%aluminumphosphatetablets）

GB7796职业性急性溴甲烷中毒诊断标准及处理原则

（GB7796Occupationalacutemethylbromidepoisoningdiagnosticcriteriaandprinciples）

GB7797职业性急性磷化氢中毒诊断标准及处理原则

（GB7797Occupationalacutephosphatepoisoningdiagnosticcriteriaandprinciples）

GBZ77职业性急性化学物中毒性多器官损害功能综合征诊断标准

（GBZ77Occupationalacutechemicalpoisoningandmultipleorgandysfunctionsyndromediagnosticcriteriaforfunctional）

中华人民共和国农业管理条例（中华人民共和国国务院令）

PeoplesRepublicofChinaAgriculturalRegulations(StateCouncilofthePeoplesRepublicofChina)

危险化学品安全管理条例（中华人民共和国国务院令）

Dangerouschemicalsafetyregulations(StateCouncilofthePeoplesRepublicofChina)

3术语和定义(Termsanddefinitions)

下列术语和定义适用于本文件。

（Thefollowingtermsanddefinitionsapplytothisdocument）

3.1检疫熏蒸处理（Quarantinefumigation）

为防止检疫性有害生物传入传出、定殖和（或）扩散，或降低管制的非检疫性有害生物的经济影响程度而实施的熏蒸处理。

(Topreventthespreadofquarantinepests,establishmentand(or)diffusion,orreducetheeconomicimpactofregulatednon-quarantinepestsandtheimplementationoffumigation)

3.2校准（Calibration）

其具有资质单位进行的，在规定条件下，为确定测量仪器