商务翻译概论第十一章 信用证的翻译.ppt

信用证的翻译;第一节信用证概述;WhatisLetterofCredit?;信用证的分类;Partiesinvolved——;;;;;第二节英文信用证的语言特点;一、信用证中常见的议付有效期和到期地点的描述：;2、以“交单日期〞、“汇票日期〞等来表达信用证的有效期限;二、信用证的金额和币制

〔AmountandCurrencyofCredit〕;三、信用证中常见的汇票条款;;四、信用证中货物的描述〔DescriptionofGoods〕;五、信用证中单据条款〔ClausesonDocuments〕的描述;六、信用证中的“装运条款〞〔ClausesonShipment〕;2、分批/转运条款〔PartialShipments/Transshipment〕的表述;七、信用证中“特别条款〞〔SpecialClauses/Conditions〕的表述：;2、佣金/折扣条款(Commissionanddiscount);3、费用条款〔Charges〕;4、其他条款;八、开证行“保证条款〞〔WarrantiesofIssuingBank〕的表述:;九、跟单信用证统一惯例文句

在信用证中的表示文句:;第三节信用证英语的语言特点及翻译;;;; 二、L/C中长句的特点及翻译;;;;