终止代理关系合同书 .pdfVIP

终止代理关系合同书

英文回答：

TerminationofAgencyAgreement。

ThisTerminationofAgencyAgreement(theAgreement)

ismadeandenteredintothis[Date]byandbetween

[PrincipalsName](Principal)and[AgentsName]

(Agent).

WHEREAS,。

A.PrincipalandAgententeredintoanAgencyAgreement

dated[Date](theOriginalAgreement),pursuanttowhich

AgentwasappointedasPrincipalsexclusiveagentforthe

saleof[ProductsorServices]in[Territory].

B.ThepartiesnowdesiretoterminatetheOriginal

Agreement.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutual

covenantsandagreementscontainedherein,theparties

heretoagreeasfollows:

1.Termination。

Effectiveasof[Date],theOriginalAgreementis

herebyterminatedandofnofurtherforceandeffect.

2.ReturnofProperty。

AgentshallpromptlyreturntoPrincipalallproperty

ofPrincipalinAgentspossession,includingbutnot

limitedtosamples,marketingmaterials,andconfidential

information.

3.Non-Solicitation。

Agentagreesnottosolicitorattempttosolicitany

businessfromPrincipalscustomersorpotentialcustomers

foraperiodof[Number]monthsfollowingtheeffective

dateofthisAgreement.

4.PaymentofOutstandingCommissions。

PrincipalshallpaytoAgentalloutstanding

commissionsearnedbyAgentpriortotheeffectivedateof

thisAgreement.

5.Release。

Thepartiesherebyreleaseanddischargeeachother

fromanyandallclaims,demands,andcausesofactionthat

theymayhaveagainsteachotherasaresultoforarising

outoftheOriginalAgreementorthisAgreement.

6.GoverningLaw。

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedin

accordancewiththelawsof[StateorCountry].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecuted

thisAgreementasofthedatefirstwrittenabove.

Principal:

[PrincipalsName]

By:[Autho