原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
永遇乐京口北固亭怀古原文及翻译·_辛弃疾
_全文译文_对照翻译
永遇乐京口北固亭怀古全文阅读：·出处或：辛弃疾
千古江山，英雄无觅孙仲谋处，舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞
万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记；烽
火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，二片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能
饭否？
永遇乐京口北固亭怀古全文翻译：·大好江山永久地存在着，
却无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业
迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。
夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是寄奴
曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，
气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。
南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥
山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失
措。四十三年过去了，向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。
1
往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，
充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好
吗？
永遇乐京口北固亭怀古对照翻译：·千古江山，英雄无觅孙
仲谋处，舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
大好江山永久地存在着，却无处去找孙权那样的英雄了。当年的
歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞
万里如虎。
夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是寄奴
曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，
气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记；
烽火扬州路。
南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥
山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失
措。四十三年过去了，向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。
可堪回首，佛狸祠下，二片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能
饭否？
往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，
充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好
2
吗？
3
文档评论（0）