CATTI笔译常用词汇（城市化）.pdfVIP

CATTI笔译常用词汇（城市化）

安居工程AffordableHousingProject

按揭购房buyahouseonmortgage；tomortgageahouse

斑马线zebracrossing

搬/动迁户householdtoberelocated

半拉子工程uncompletedproject

步行街pedestrianstreet

步行天桥pedestrianoverpass；footbridge

菜篮子工程shoppingbasketprogram；vegetablebasketproject

仓储式超市warehouse-typesupermarket

畅通工程smoothtrafficproject

城际列车inter-citytrain

城市规划urbanplanning

城市中年雅皮士muppie(middle-agedurbanyuppie)

窗口行业variousservicetrades

创建全国卫生城市buildanationallyadvancedcleancity

春运(passenger)transportduringtheSpringFestival

地市级城市prefecture-levelcity

电话号码升位upgradetelephonenumber

“豆腐渣”工程jerry-builtproject

防盗门burglar-proofdoor；antitheftdoor

房产估价师realestateevaluator

房产证propertyownershipcertificate

房管realestatemanagement

浮动工资floatingwages；fluctuatingwages

福利彩票welfarelotteries

福利分房welfare-orientedpublichousingdistributionsystem

复式住宅duplexapartment；compoundapartment

购物中心shoppingmall

胡子工程long-drawn-outproject(aprojectwhichtakessolong

thatyoungworkersbecomebearded)

户口簿residencebooklet

户口管理制度domicileregistrationsystem；residenceregistration

system

户主headofahousehold

灰色收入grayincome；incomefrommoonlighting

基础设施建设infrastructureconstruction

集资房housesbuiltonthefundscollectedfromthebuyers

计划单列市cityspecifical