中英文版本供销合同模板.docxVIP

中英文版本供销合同模板

MASTERPURCHASEAGREEMENT

主供销合同

THISMASTERPURCHASEAGREEMENT(the“Agreement”)ismadeasof___________________(the“EffectiveDate”)byandbetween______________________(“Buyer”),and_________________________(the“Supplier”).BuyerandSuppliermaybereferredtohereinindividuallyasa“Party”andcollectivelyasthe“Parties”.

?

本主供销合同（以下简称“合同”）由___________________（简称“采购方”）和________________________

（以下简称“供货方”）于_____________签订（以下简称“生效日”）。采购方和供货方将被各自指代为“一方”或共同指代为“各方”。

WHEREAS,BuyerdesirestopurchasefromSupplier,andSupplierdesirestoselltoBuyer,theProductsonthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

鉴于，采购方希望从供货方采购产品，且供货方希望销售给采购方产品，双方购销参照本合同的条款条件。

NOW,THEREFORE,andinconsiderationoftheprovisionsofthisAgreement,thePartiesagreeasfollows:

因此，考虑到合同的条款，各方达成以下一致：

1.SaleandPurchaseofGoods.

商品的销售和采购。

1.1.?PurchaseandSale.Suppliershallmanufacture,package,ship,andselltoBuyer,andBuyershallpurchaseandtakedeliveryfromSupplier,theGoodsinsuchquantitiesandatsuchtimesasarespecifiedinanyIndividualContracts,pursuanttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

采购和销售。供货方应当生产、包装、寄送和销售给采购方，且采购方应当遵照本合同列明的条款条件购买并从供货方按照独立合同商品数量取得交付。

2.Delivery;Title;Taxes.

交付；所有权；税收。

2.1.?Delivery;Title.SuppliershallshiptheGoodstosuchlocationsandinsuchquantityasBuyershallspecifyinanyIndividualContract.UnlessotherwisespecifiedintheapplicableIndividualContract,allshipmentsshallbeFOBChinaPort(“DeliveryFacility”).

交付；所有权。供货方应当依独立合同的规定寄送符合质量的商品到指定地点。除非在独立合同中另有说明，所有寄送商品应当依照FOB中国港口（简称“交付场所”）。

2.2.?Packaging.Suppliershallsupplyatitsexpense:(a)theboxesorotherpackagingforindividualunits;and(b)theshippingcontainers,boxesorothermaterialstobeusedtoshiptheProducts.

包装。供货方应当自行承担如下开销：(a)单个产品的包装箱或其他包装；和(b)寄送的集装箱，箱子或其他用于寄送产品的材料。

2.3.Transportation,Shipping,Taxes,DutiesandOtherCharges.UnlessotherwiseagreedtoinwritingbythePartie