《动画剧本创作（第3版）》中职完整全套教学课件.pdf

一、语言要“立象”|

“动画—词的英文表达方式有cartoon、animation两种。—

般认为，cartoon来自法语的carton(图画），这说明动画作为—种

艺术形式最早起源于欧汾1。animation—词源自拉丁语，意为赋予生

命，引申为使原本没有生命的东西像有生命—般地活动。

1.剧本语言是“动”和“画”的语言

动画的“动＇是指动画通过不同的动作来表现人物、刻画事件、

展现矛盾，因此，要求展现在观众面前的动画有生动的、直观的画

面。动画的“画“要求剧本语言要“立象以尽意”，状难写之景如

在眼前。动画导演看到剧本之后，能够通过语言想象出具体的画面

和人物形象。

［仓名家名论IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII」、

日本电影大师黑泽明论剧本创作

日本电影大师黑泽明谈到剧本创作时

曾说过：“一个好的剧本中，很少有说明

性的东西。要知道，用种种说明来代替描

写这种偷懒的办法，是写剧本时最危险的

陷阱。说明某种场合中人物的心理是比较

容易的，但是通过动作或者对话的微妙变

化来表现人物的心理却要困难得

多。”“不好的剧本绝对拍不出好的影片

来。剧本的缺点要在剧本完成阶段加以克

服，否则，将给电影拍摄留下无法挽救的

祸根。

2.剧本语言是＂底片”语言

动画剧本语言在描写人和事物时要有“图像生成功能”，要有

“““”

底片性，使动画制作人员能够洗出镜头来，就是人们常说

的“放小电影”。

动画片《哪旺闹海》中哪旺出世的场景，剧本语言比原著语言

更细腻、更具体。

3．剧本语言是简化的语言

文学作品是靠语言来感染人的，打造语言的节奏和韵律是文学

作品打动读者的重要手段。剧本语言是使阅读文本变为分镜台本的

媒介，是剧作构思与动画成片之间的桥梁，以实用为原则。剧本语

言创作的目的不在于表现语言的经典含蓄，而在于使语言有效转换，

并使剧本语言最终转化为动画作品。

［作品赏析IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl

哪托出世片段—小说语言和剧本语言的差异

剧本：

“

李靖一剑劈下去，只听勹光当一声，莲苞开放，花瓣儿一层层地展开，各层颜色不一样，非常好看。

家人个个惊呆，李靖也觉得奇怪。

花瓣儿化作图案消散。剩下一株花托，上面站着一个头绾双髻、身穿红肚兜儿的小孩儿，他揉了揉眼

睛，眼睛里射出耀眼的光芒。

原著：

李靖大惊，望肉球上一剑砍去，划然有声。分开肉球，跳出一个小孩儿来，满地红光，而如傅粉，右

手套一金锡，肚腹上围着一块红绫，金光射目。（第十二回陈塘关哪托出世）

［作品赏析IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII