原创力文档- 1、本文档共183页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
Thetotalofourcurrentassetsandfixedassetscomesto15billionUSdollars.Theinventionofmachineryhadbroughtintotheworldanewera---theIndustrialAge.MoneyhadbecomeKing.Thesellingplanmaybecomeavailableduringthenextyear.Thereistoomuchtobedesiredforthegovernmenttocrackdownbriberyandcorruption.Speedandreliabilityarethechiefadvantagesoftheelectroniccomputers.Thisyear,theproductionofthiskindofmachineinourplantisestimatedtoincreaseto3timescomparedwith2006.
1. Thetotalofourcurrentassetsandfixedassetscomesto15billionUSdollars.我们的流动资产与固定资产之和达150亿美元。2. Theinventionofmachineryhadbroughtintotheworldanewera---theIndustrialAge.MoneyhadbecomeKing.机器的发明使世界进入了一个新纪元即工业时代，金钱成了主宰一切的权威。Thesellingplanmaybecomeavailableduringthenextyear.销售计划在明年可能出台。Thereistoomuchtobedesiredforthegovernmenttocrackdownbriberyandcorruption.政府打击贪污腐败的力度很不尽如人意。5. Speedandreliabilityarethechiefadvantagesoftheelectroniccomputers.速度快，可靠性高是电子计算机的主要优点。6. Therenovatedmodeloflatheturnstwentypercentfasterthanthepreviousone.这种改进型车床的速度比原先未改进的车床快了20％。
商务英语翻译之句法翻译否定句式? ?比较句式?被动句式?定语从句?难句长句
商务英语翻译之文体与语篇?商?商?商?商? ?商 商品说务合务信务广标 号与 与明书同函告品 名牌 片
句法翻译之一：否定句式1）完全否定3）形式否定5）否定转移2）部分否定4）含蓄否定6）双重否定
否定句式（1）：完全否定词汇表示完全否定or引导的并列否定结构
Thereisnodenyingthefactthatmarketresearchisanimportantfactorinthesuccessofabusiness.不能否认市场调研是企业成功的一个重要因素。否定句式（1）：完全否定1.词汇表示完全否定英语表示完全否定的词语有no,not,never,none,nobody,nothing,nowhere,neither…nor…等。含有这些词语的完全否定句一般情况下意思都是一目了然的，只要注意译文的表达，符合现代汉语习惯就行了。例如：
China’snegotiationoveritsWTOmembershipwasnotaneasytask.中国入世谈判不是一件轻而易举的事情。（客观评价）China’snegotiationoveritsWTOmembershipwasnoeasytask.中国入世谈判决非一件轻而易举的事情。（主观强调）
2.or引导的并列否定结构or引导的并列否定结构表示完全否定，通常译成“既不……也不……”Hedidnotcaretimeormoney.他不在乎时间，也不在乎金钱。With respect to manuscripts and pictures that areprovidedbytheChineseparty,without
文档评论（0）