《顺应论指导下俄语儿童文学作品汉译实践报告》.docx

《顺应论指导下俄语儿童文学作品汉译实践报告》

一、引言

随着中俄文化交流的日益频繁，俄语儿童文学作品的翻译与传播逐渐受到重视。在翻译实践中，顺应论作为一种重要的翻译理论，为俄语儿童文学作品的汉译提供了理论指导。本文以顺应论为指导，对俄语儿童文学作品进行汉译实践，旨在探讨其翻译策略与方法，为今后的翻译工作提供参考。

二、顺应论概述

顺应论是一种以语言使用为研究对象的理论，强调语言使用过程中的顺应性。该理论认为，翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为，翻译者需要在语言、文化、交际等多个层面进行顺应。在俄语儿童文学作品的汉译中，顺应论可以帮助翻译者更好地理解原文，把握作品的主题、风格和语言特点，从而进行