与重叠相关的若干概念辨析 .pdfVIP

与重叠相关的若干概念辨析

重叠作为汉语的一个重要的形态变化形式，一直是人们讨论和研究的热点，

但是随着研究的深入，许多学者把重叠式的研究范围扩大，首先在形式上把一些

不是重叠式的形式当成重叠式来讨论研究，造成研究方向的偏差，没有多少实际

的效果，还会给初学者造成误导。对与重叠相关的几个概念作一个对比分析是很

有必要的。

标签：重叠叠音重复构词构形

重叠是汉语中一个重要的形态变化形式。这一点是陆宗达、俞敏两位先生最

早提出来的，但他们并未对重叠的内部构造类型加以分析。汉语词语重叠式是一

种普遍的语言现象,重叠后的词语在语义和句法功能中有重要的应用价值。“在

研究重叠式的时候，应该注意三个方面：1.重叠式的结构类型和语音类型（重音、

变调）；2.基式和重叠式的语法功能的异同；3.重叠式的语法意义。”（朱德熙1982，

25）我们要研究重叠式，首先要研究重叠式的结构类型。现在公认的汉语重叠式

有AA式、AAA式、ABAB式、AAB式、ABB式和AABB式。它们各自适用

的词类是不一样的。过去，人们的研究不够充分，给各种重叠式限定的适用词类

范围往往过小。随着语言的发展,词语重叠的数量及范围在语言实践中不断扩大,

一个词能否重叠或以什么形式重叠,超出了以词类为依据的“规范”。但是，重叠

式的研究还是应该在一定的“规范”下进行，否则我们就会在研究过程中把重叠与

几个相关的概念混淆。

一、叠音词和重叠式

朱德熙先生把重叠作为汉语合成词的构造方式之一，把重叠分为音节的重

叠、语素的重叠和词的重叠三种类型。朱先生认为“蝈蝈、蛐蛐、饽饽、猩猩”

是音节的重叠。“奶奶、姥姥、姐姐”是粘着语素的重叠。这两类严格来讲是叠音

词，是单纯词的构造方式，而非合成词的构造方式。也不是我们一般所讲的汉语

重叠式。我们一般所讲的汉语重叠式多指词的重叠。但是叠音词和重叠式在外形

上确实很相似，它们都是由两个同音、同形的字组合而成。

谢永玲（1998）从三个方面对叠音词和重叠式进行区别：（一）叠音词多是

名词、形容词。重叠式不仅有名词，形容词，还有动词、副词和数量词。重叠式

的词类比叠音词要多。

（二）叠音词中的字不能单独使用，重叠式中的字可以单独使用。这是叠音

词和重叠式最显著的区别。叠音词中的字仅仅是一个音节，而不是语素，它们不

能独立成词，单独使用。如“猩猩”“悖悖”中的“猩”“悖”，只有在重叠之后，才成

为一个词，才具有意义。有一些叠音词的字，单看是自由语素，但在叠音词中，

它们只表读音，如“拳拳”“依依”，它们没有语素和语素之间的关系。这就如同“马

虎”“沙发”等词，它们中的每个字独立时，各是一个词，但合在一起时，就各自

只表读音，而不是语素，更不是词。这些字独立成词时，其意义和叠音词的意义

毫无关系。如“拳”是“拳头”之义，而“拳拳”则是形容恳切的意思。重叠式中的一

个字就是一个语素，它们可以分开单用，独立成词。如“人人”“爸爸”中的“人”“爸”，

它们是自由语素，可以独立成词。单独使用时，其意义和重叠式的意义相同或相

关。

（三）重叠式会产生附加的语法意义，而叠音词不会。这一点是最重要的。

叠音词是两个相同的音节重叠而成，它只有这个词的意义，而没有附加的语法意

义。重叠式则是两个相同的语素的重叠，因此它会产生附加的语法意义。有的表

示“每一”“许多”的意思，如“人人”“个个”“次次”等。有的表示“时间短暂”、“尝试”

的意思，如“坐坐”“聊聊”等。有的表示程度的加重，如“高高”“红红”“快快”等。

有的表示语气的强调，如“仅仅”“刚刚”“明明”等。另外，还有一些重叠的词义，

和分开单用时的意义相比，稍有变化，多是引申义。如：侃：闲谈。侃侃：说话

理直气壮，从容不迫。平：不倾斜或表面平整。平平：不好不坏，寻常。泛：漂

浮、透出。泛泛：不深人。

二、重叠和重复

重叠和重复是两个不同的概念，是分属两个不同语法层面的。刘晋利（2001）

认为“话语语义结构中的重叠成分,是言语交际活动的一个普遍现象,它在话语中

大致表现为四种形式:完全重复,链式重叠,异形重叠,‘提示’重叠”。把“好多，好

多”“老王呀老王”“你、你、你”等分析为重叠短语。其实,这种现象只是一种重复,

是说话人出于语用的需要而重复话语中的个别成分，以起到强调、惊讶、感叹等

作用。因此，重复的部分无论句法功能还是语法意义跟原式都没有区别。