骆宾王的古诗《在狱咏蝉》带拼音版的 .pdfVIP

骆宾王的古诗《在狱咏蝉》带拼音版的

骆宾王的古诗《在狱咏蝉》带拼音版的

骆宾王出身寒微，少有才名。永徽年间，成为道王李元庆文学、

武功主簿，迁长安主簿。仪凤三年（678年），担任侍御史，因事下

狱，遇赦而出。下面为大家带来骆宾王的古诗《在狱咏蝉》带拼音版

的，快来看看吧。

原文带拼音

zàiyùyǒngchán

在狱咏蝉

luòbīnwáng

骆宾王

xīlùchánshēngchàng，nánguānkèsīqīn。

西陆蝉声唱，南冠客思侵。

nàkānxuánbìnyǐng，láiduìbáitóuyín。

那堪玄鬓影，来对白头吟。

lùzhòngfēinánjìn，fēngduōxiǎngyìchén。

露重飞难进，风多响易沉。

wúrénxìngāojié，shuíwéibiǎoyúxīn。

无人信高洁，谁为表予心。

翻译

深秋季节寒蝉不停地鸣唱，作为穷徒的我，思乡的心绪一阵阵渐

深。真不能忍受，这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头斑斑白发，不尽不

止地长吟。

秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把

它的鸣唱淹没。你——枉居高树啜饮清露，可浊世昏昏，无人相信那

高洁冰清，哎，又能向谁表白我的皎皎廉洁的心呢。

赏析

这是一首咏蝉诗。诗人骆宾王以蝉自比，把含冤下狱的悲愤寄寓

在诗中。首联从蝉声写起，寒蝉的哀鸣，引发了诗人骆宾王的愁思。

诗人骆宾王以蝉自比，秋风四起，寒蝉将噤，蝉的境遇正是孤独失意

的诗人骆宾王的写照。颔联写高唱的秋蝉还是黑色的，而自己却已是

白发斑斑。两相对照，自己怎能忍受呢?“白头吟”有双关作用，除了

说自己已生白发，还借助卓文君的典故，抒发自己的忧郁之情。

颈联写蝉的艰难处境。秋露浓重，打湿了蝉的双翅，使它欲飞不

能;秋风阵阵，风声淹没了蝉声。这首诗作于患难之中，感情充沛，取

譬明切，用典自然，语多双关，于咏物中寄情寓兴，由物到人，由人

及物，达到了物我一体的境界，是咏物诗中的名作。

前言

《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的代表诗作。此诗作于患难之

中，作者歌咏蝉的高洁品行，以蝉比兴，以蝉寓己，寓情于物，寄托

遥深，蝉人浑然一体，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲

伤之情，表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。全诗情感充沛，取譬明

切，用典自然，语意双关，达到了物我一体的境界，是咏物诗中的名

作。

注释

⑴“虽生意”两句：东晋殷仲文，见大司马桓温府中老槐树，叹

曰：“此树婆娑，无复生意。”借此自叹其不得志。这里即用其事。

⑵“而听讼”两句：传说周代召伯巡行，听民间之讼而不烦劳百

姓，就在甘棠（即棠梨）下断案，后人因相戒不要损伤这树。召伯，

即召公。周代燕国始祖名，因封邑在召（今陕西岐山西南）而得名。

⑶曩时：前时。

⑷将：抑或。

⑸徽：捆绑罪犯的绳索，这里是被囚禁的意思。

⑹缀诗：成诗。

⑺西陆：指秋天。《隋书·天文志》：“日循黄道东行一日一夜行

一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行

西陆谓之秋，行北陆谓之冬。”

⑻南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》，楚钟

仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深：一作“侵”。

⑼玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。那堪：一作

“不堪”。

⑽白头吟：乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞

世南诸作，皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓，自己正当玄鬓之年，却

来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。

⑾露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以商飞。

⑿响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。

⒀高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因

以自喻。

⒁予心：我的心。

赏析

《在狱咏蝉》这首诗前有一段序，而一些唐诗选本往往只录诗，

对序则弃而不录。其实这段序文与诗是一有机整体，诗中比兴寓意，

亦即自然之物与人格化身的契合，是以序文的铺叙直言为前提的。欲

解二者契合之妙，不可不读这首诗的序。

可以说这是一篇简短而精美的骈文，是一篇很有情致的抒情小说。