汉语词语重叠的形式与意义解读 .pdfVIP

龙源期刊网

汉语词语重叠的形式与意义解读

作者：刘子韵

来源：《汉字文化(教学卷)》2015年第07期

引言

重叠在汉语中被称为“重言”或“复字”。自古代起就是一种行之有效的句结方式。重叠属于

形态问题，是某些句法成分的必要手段，还具有生动活泼的修辞色彩，能较好的表现汉语词法

与句法的灵活性和转化特点。重叠问题复杂，类型多，而且还大有继续发展之势，但汉语重叠

之后的状态时怎样的，意义又如何这都缺少一定的描述与解释。归纳、梳理汉语词语的重叠形

式尽可能地廓清重叠这一特殊的现象与样态，是本文的目的。

一重叠的意义确定

（一）重叠是语法手段的一种，指通过词根、词干、词缀或整个词的重复来表达词汇意义

与语法意义的方法。重叠是汉藏语系诸语言中极为常见的语法手段。汉语动词的重叠表示尝试

或短时的意义：说说、看看、走走；

（二）重叠以前的方式被叫做“基式”，“重叠式”是其后面的方式。

本文特1.别强调词语重叠的基式应当是一个短语或者词语

比如：“金灿灿”的基式是“灿金”而非“金灿”，这是由于“灿金”是一个词而“金灿”不是一个

词。这对构成重叠的形式也起决定性作用，所以“红通通”是BAA式而不是ABB式。意义在

于：重叠前后形式的转类。这类词还有“绿油油、白皑皑、翠生生”等词。

注意多义2.基式和同形重叠式

多义基式是指这个词或短语有不止--种意义或用法，比如“形色”为多意词，分别属于名词

与形容词，“形形色色”是于形容词的含义与使用办法上的重合，在名词的意义和用法上就不能

重叠。同形重叠词是说这个词重叠后可以表示一种以上的意思，比如“前前后后”是同形重合

式，一为双音节词“前后”的AABB式重合；一为动词“前”与“后”各自重合之后再合并组合在一

处，表达再次反复。这样的词还有“里里外外、左左右右”等。

没有3.基式就没有重叠式

比如“雄赳赳”表面上看起来与“红通通”相似但“雄赳”、“赳雄”都不是词。因此“雄赳赳”只

是一般广义重叠的三字词。这类词还有不少，例如“凉丝丝、亮晶晶、毛毛雨、毛毛虫”等。

二重叠的形式及词义

龙源期刊网

重叠式有两种情况：

全部重叠是每个语素都重叠的词。其形式有单音节的1.AA式和双音节的AABB式

式AA爸爸妈妈爷爷奶奶乖乖宝宝馍馍棒棒

基式与原形式不可以单说单用：“爸爸、妈妈”可以简化成“爸、妈”，“爷爷、奶奶”不能简

化成“爷、奶”。

、“乖乖、宝宝a”是名词，是对小孩子的昵称。“乖乖”如果简化成“乖”那么词性就发生了变

化，变成了动词。“宝宝”如果简化成“宝”虽然词性不变，但所指的就是物而非人了，除非后面

带“儿”。

、“b棒棒、道道、棱棱”与“棒、道、棱”所表达的意义没有什么区别，只是在语气上更加

柔和，在感情色彩上有指小的意味。

AABB式男男女女祖祖辈辈疙疙瘩瘩

病病歪歪哭哭啼啼

部分重叠式构词法，它采取的形式和全部重叠不同。它只用一个词素重叠，而且2.绝大多

数都是第二个词素重叠，其中包括广义重叠式。这种词的结构形式多为“ABB”式或“AAB”式。

①ABB式

雄赳赳冷冰冰白花花亮堂堂热乎乎

火辣辣赤裸裸亮晶晶灰溜溜紧巴巴

“ABB”式的词都是具有描写作用，富于修辞色彩的词，用得恰当，可以使语言生动活泼，

形象鲜明。

②AAB式

蒙蒙亮毛毛虫麻麻黑芨芨草毛毛雨

“AAB”式的词不多，其中有形容词也有名词。从总的情况来看，这种构词形式是不能产

的，而“ABB”式的词却多得很，前面所列举的只是其中一少部分例子而已。

③部分重叠中的“ABB”式和全部重叠中的“AABB”式有相同之处：

ABB式AABB式

龙源期刊网

慢腾腾干巴