李白《赠汪伦》送别 .pdfVIP

李白《赠汪伦》送别

李白《赠汪伦》送别

《赠汪伦》是唐代大诗人李白的一首著名的赠别诗。是送给李白

的好友汪伦的。以下是小编收集整理了李白《赠汪伦》送别，供大家

参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

赠汪伦

朝代：唐代

作者：李白

原文：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文

李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

注释

①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，

可以边走边唱。

②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

③深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张

的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊，十分动人。

④不及：不如。

⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时，

附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚

的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，

都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延

续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、

《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知

名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天

宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”(详见《李白学

刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭

时，李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣

城，则此诗当不早于此前。

关于《赠汪伦》的几个问题

李白从四十二岁开始，曾五次到过皖南，足迹遍及黄山、九华山、

天柱山、贵池浦、铜陵五松山、泾县、宣城、采石等。他现存的一千

多首诗中，有二百多首写于皖南。其中有一首著名的《赠汪伦》：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

这首诗情景交融。以景抒情，表达朋友之间的深情厚谊，情真意

切。但汪伦是何等人物?

郭沫若《李白与杜甫》一文中，称汪伦是个农民，《中国文学史

略稿》一书的作者也这样说。《唐宋绝句选注析》、《唐宋诗词探胜》

等书也都写道：“据说是泾县桃花潭的农民”，“是一位曾酿酒的村

民”。

这都是不对的，至少也是不确切的。

根据有关资料考证，汪伦是当过县令后隐逸的文人。其文字根据

有四。一是《汪氏宗谱》载：“汪伦，又名风林，仁素公之次子也。

为唐时知名士，与李白、王辋诸公相友善，数以诗文往来赠答。开元

天宝间，汪伦为泾县七品县令，李白往见之，款洽不忍别。汪伦辞职

后，居泾县桃花潭。”二是查《泾县志》，有载：“汪伦隐居桃花潭

边。”李白写的《过汪氏别业二首》中有“池馆清且幽”、“随山起

馆宇，凿石营池台等诗句，(别业――即别墅)，这种有气魄的别业不是

当时一般平民办得到的。李白还写到汪伦家酒宴的情况，也很阔气，

并非农民所有的气派。三是李白怎么和汪伦相识的，据袁枚的《随园

诗话》谈及，唐时汪伦者，泾川豪士也，闻李白将至，修书迎之，问：

“先生好游乎?此地有十里桃花;先生好饮乎?此地有万家酒店。”李便

欣然而至，汪乃实告：“桃花者，十里之外潭水名也，并无桃花;万家

者，潭岸店主人姓万，并无万家酒店也。”李大笑，款留数日，赠名

马数匹，官锦十端，而亲送之。现在有一个万家行政村，有一条不长

的石板街道，四五公里之外有一个渡口，叫桃花渡。四是近年在泾县

水东长滩发现一块汪伦墓碑，长书“史官之墓汪伦也”。汪伦墓至今

犹存，其地名为“金盘献果”。

由此推断，历史上的汪伦并非劳动者或酿酒者，社会地位并不卑

贱，而是一位性格豪放、结交很广、多趣谐、有才能的县令或隐逸文

人身份，还可见李白游桃花潭是由汪伦写信邀请的。

桃花潭在皖南泾县城西南40公里，属青弋江的一段泾川上游的翟

村。泾川风景如画，青山碧水;桃花潭更为宜人，人间难寻。潭在悬崖

陡壁下，水深数十丈，清澈见底。潭西岸石壁，怪石耸立，姿态万千，

争奇竞秀。岸上老树纷披，石藤缀拂，山鸟喧鸣。潭东岸白沙细石，

淤积成滩。因春天桃花如火，倒映碧潭而得名。

汪伦的家在桃花潭的上边，汪伦送别李白，是