中英文二手房买卖合同范本5篇.docxVIP

中英文二手房买卖合同范本5篇

篇1

甲方（出售方）：[XXXXX]，身份证号码：[XXXXXX]

乙方（购买方）：[XXXXX]，身份证号码：[XXXXXX]

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就乙方向甲方购买二手房事宜，达成如下协议：

一、房屋基本情况

甲方所售房屋位于[XXXXX]，房屋所有权证号为[XXXXXX]，房屋建筑面积为[XX]平方米，房屋用途为[XX]，房屋权属为[XX]。

二、房屋价款及支付方式

1.房屋总价款为人民币[XX]元整（大写：[XX]）。

2.乙方采用一次性付款方式支付房屋价款。具体支付方式如下：

-乙方在签订本合同当日支付甲方定金人民币[XX]元整（大写：[XX]）。

-乙方在[XXXX]年[XX]月[XX]日前支付甲方剩余房款人民币[XX]元整（大写：[XX]）。

3.甲方在收到乙方支付的款项后，应当出具收款凭证。

三、房屋交付及产权转移

1.甲方应在收到乙方支付的款项后[XX]日内，将房屋交付乙方。交付方式为：钥匙交接。

2.甲方应在房屋交付后[XX]日内，协助乙方办理房屋产权转移登记手续。

3.房屋产权转移登记所需费用，由乙方承担。

四、违约责任

1.甲方如未按照本合同约定的时间交付房屋，应按房屋总价款的[XX]%（[XX]元）向乙方支付违约金。

2.甲方如未按照本合同约定的时间协助乙方办理房屋产权转移登记手续，应按房屋总价款的[XX]%（[XX]元）向乙方支付违约金。

3.乙方如未按照本合同约定的时间支付房款，应按未支付房款的[XX]%（[XX]元）向甲方支付违约金。

4.如一方违约，导致合同无法继续履行，违约方应赔偿因此给守约方造成的全部损失。

五、其他事项

1.本合同未尽事宜，由甲乙双方协商解决。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

3.本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效。

甲方（出售方）：[XXXXX]

身份证号码：[XXXXXX]

联系方式：[XXXXXX]

地址：[XXXXXX]

乙方（购买方）：[XXXXX]

身份证号码：[XXXXXX]

联系方式：[XXXXXX]

地址：[XXXXXX]

签订日期：XXXX年XX月XX日

篇2

甲方（卖方）：

乙方（买方）：

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就二手房买卖事宜达成如下协议：

一、房屋基本情况

1.甲方所售房屋位于[XXXXX]，房屋结构为[XXXXX]，建筑面积为[XXXXX]平方米。

2.甲方保证该房屋的所有权归其所有，无其他共有权人。如因甲方原因造成乙方损失的，甲方应承担赔偿责任。

二、房屋价格及支付方式

1.甲乙双方协商确定，该房屋的总价款为人民币[XXXXX]元（大写：[XXXXX]元整）。

2.乙方应按照以下方式支付房款：

（1）签订本合同时，乙方支付定金人民币[XXXXX]元（大写：[XXXXX]元整）给甲方。

（2）在办理房屋过户手续前，乙方应支付剩余房款人民币[XXXXX]元（大写：[XXXXX]元整）给甲方。

三、房屋交付及过户

1.甲方应在签订本合同后XX日内，将房屋交付给乙方使用。如甲方逾期交付，应承担违约责任。

2.乙方应在支付完房款后XX日内，与甲方共同办理房屋过户手续。如乙方逾期办理，应承担违约责任。

四、违约责任

1.甲乙双方在履行本合同过程中，如一方违约，应承担违约责任。违约方应赔偿守约方的实际损失。

2.如因甲方原因，导致乙方无法办理过户手续或无法正常使用房屋的，甲方应返还乙方已支付的房款，并赔偿乙方的实际损失。

五、其他约定事项

1.甲乙双方在履行本合同过程中，如需修改或补充相关条款，应协商一致并签订书面协议。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字或盖章之日起生效。

3.在本合同履行过程中，如发生争议，甲乙双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

六、中英文对照条款

1.甲方：TheSeller

乙方：TheBuyer

2.房屋：TheProperty

3.总价款：TotalPrice

4.定金：Deposit

5.剩余房款：Balan