平凉方言详解 .pdfVIP

平凉方言略解

于2013年1月1作于浩然301

简介：平凉地处陕甘宁中心，与周边各地语言交流频繁，互

相影响，方言使用起来很有特色，一般都很明快简洁，而且很传

神，平凉相对便利的地理环境，决定了这里在语言以及风俗习惯

等方面的变化比较缓慢，保留的地域、历史痕迹比较明显。

关键词：平凉方言音调声母韵母方言词汇

平凉地处陕甘宁中心，与周边各地语言交流频繁，互相影响。

从地域上看，平凉的方言属北方方言区之关中方言亚分支平凉方

言区，要了解平凉话，就必须深入的了解西府方言。西府方言（X

ifuDialect）属关中方言，为周朝国语、雅言。至今西府方

言仍保留有古老浓重的口音，如下（xià，平凉方言·西府方言

读hà）、坐（zuò，平凉方言·西府方言读cuo）、小（xiǎo，平

凉方言·西府方言读suī，同碎）、白（bái，平凉方言·西府方

言读pãi）、猪（zhū，平凉方言·西府方言读zhi，同彘)、去（q

ù，平凉方言·西府方言读qi）、拿（ná平凉方言·西府方言读l

á）、色（sâ，平凉方言·西府方言读sěi）等，些许人认为难听，

但其实它为古语，否定它等于否定自己。《诗经》等著作用它读

才是原味。其与普通话比较接近，属现代汉语共同语的基础方

言。然而由于受历史、地理、文化、交通等诸多因素的影响和限

制，平凉在漫长的历史进程中逐渐形成了比较独特而具有浓厚地

方色彩的特征。

方言使用起来很有特色，一般都很明快简洁，而且很传神，

例如河南人把“行”或“成”说“中”zhòng，听起来格外有味儿。平

凉方言中也有这种情况，例如把快速行动说成“克乞马嚓”。“克乞

马嚓”也不是外来语，这是根据“克限”“马上”与象声词“乞嚓”交叉

组合而成的固定短语，意思是“马上在克限的短时间内„乞嚓‟地

一下子完成。”

1、语音特征

摘自《平凉市志》平凉市志编撰委员会.1992

平凉方言中，一般在将n和l作声母时，两者混读，如：

普通话平凉方言

农（nong）(long)

内（nei）(lui)

累（lei）（lui）

将普通话里的声母zh、ch、sh、的一部分读成z、c、s。例如：

普通话平凉方言

扎（zha）（za）

寨（zhai）(zai)

纸（zhi）(zi)

摘（zhai）(zei)

茶（cha）(ca)

产(chan)(can)

柴(chai)(cai)

沙(sha)(sa)

筛(shai)(sai)

常常把b读成p,例如：

普通话平凉方言

败(bai)(pai)

杯(bei)(pei)

韵母：

把普通话中ai、ao、ou、an、en、ang等音节里，加上声n。

如：

普通话平凉方言

爱(ai)(nai)

袄(ao)(nao)

欧(ou)(nou)

安(an)(nan)

恩(en)(nen)

昂(ang)(nang)

普通话中用舌面元音“e”做韵母的部分字在董志塬方言中多被

ei、ai、ou等复元音韵母代替。如：

普通话平凉方言

革(ge)(gei)

特(te)(tei)

则(ze)(zei)

车(che)(chai)

和(he)(huo)

2、词汇特征：

平凉相对便利的地理环境，决定了这里在语言以及风俗习惯

等方面的变化比较缓慢，保留的地域、历史痕迹比较明显。例如，

平凉人常把“昨天”叫“夜来”，把“什么时候”叫“几时”，将

“蚂蚁”叫“蚍蜉蚂”，都是古汉语中的词汇。

词汇是语言中最能反映社会生活及其发展、变化的因素。平

凉方言一方面深受周边语言的影响，另一方面也受到历史时期中

原及一度统治这一带的少数民族语言的影响，从而打上了深刻的

历史烙印，反映了不同历史时期社会生活的各个方面。在中华民

族的几千年文明史上，从夏商时代的鬼方、羌方，周时代的戎族，

南北朝时的鲜卑，宋代的女真、元代的蒙古，直到清代的满族，

都曾经直接统治过这一地区。这许多少数民族与汉民族共同开发

建设过这里，也在此交汇融合。作为民族重要特征的语言，至今

留下了深深的痕迹。如，平凉人将叔父称