原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
维普资讯
第ｌ９卷第３期武汉科技学院学报
ＶｂＬ１９Ｎｏ．３
２００６年Ｏ３月ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＷＵＨＡＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＳＣＩＥＮＣＥＡＮＤＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧＭａｒ．２００６
浅析英语新闻标题中常见的修辞手法
王玲，付晶
（中南民族大学，湖北武汉４３００７３）
摘要：标题是新闻的灵魂，它起到概括新闻主要内容，吸引读者注意力的作用。新闻标题应生动、
新颖、富有生气和趣味，运用修辞手段是使新闻标题妙趣横生的一种重要手法。本文从语音、词汇和
句法三个方面来探讨英语新闻标题中常见的修辞手法。
关键词：英语新闻标题；修辞手法；语音；词汇；句法
中图分类号：Ｈ３１５文献标识码：Ａ文章编号：１００９－５１６０（２００６）一０１０８—０４
“题好文一半”，标题是写新闻的重头戏。读者往往根据标题的好坏来考虑哪篇新闻报道该先读。可读或不
读。一个精彩的新闻标题可以在瞬间拨动读者的心弦，犹如磁石一般吸引着读者。相反，平庸乏味的新闻标题
往往不能引起读者的阅读兴趣。
新闻标题写作中常采用修辞手段来增强语言的简练性、形象性和趣味性（端木义万２００１：４９）。鉴于修辞
在标题写作中的重要性，本文将从大量实例入手从语音，词汇，和句法三个方面来探讨英语新闻标题中常见的
修辞手法。
１使用语音手段的修辞手法
１．１头韵（Ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ）
是指两个或两个以上连续或相近的词的首字母相同。头韵可以增强音韵效果，渲染气氛，引人入胜。如：
ＭａｙｔａｇＢｏａｒｄＢａｃｋｓａＢｉｄＢｙＷｈｉｒｌｐｏｏｌＡ（ｕｇｕｓｔｌ３，２００５ＮｅｗＹｏｒｋＴｉｍｅｓ）
＿
１．２谐音（Ｃｏｎｓｏｎａｎｃｅ）
是指两个或两个以上连续或相近的词语以相同的辅音结尾，形成韵脚的一种修辞手法。谐音强调的是辅音
的和谐。
ＦｏｒＧ．Ｍ．Ｒｅｔｉｒｅｅｓ，ａＧｒｏｗｉｎｇＳｅｎｓｅｏｆＵｎｅａｓｅｆＪｕｎｅ３０，２００５ＮｅｗＹｏｒｋＴｉｍｅｓ）
，
１．３元韵（Ａｓｓｏｎａｎｃｅ）
是指连续几个词重复同一个或近似的元音，求取悦耳效果的辞格。（陈淑华１９９０：３２２）
Ｃａｎａｄｉａｎｃｏｎｓｕｍｅｒｐｒｉｃｅｓｒｉｓｅｌｅｓｓｔｈａｎｅｘｐｅｃｔｅｄ（Ａｕｇｕｓｔ３０，２００５ＣｈｉｎａＤａｉｌｙ）
２使用词汇手段的修辞手法
２．１明ｔ（Ｓｉｍｉｌｅ）
就是用具体或形象的事物去描述、说明抽象事物的一种修辞手法。明喻由本体和喻体两部分构成，并常用
ｌｉｋｅ，ａｓ把这两部分连接起来。
ＦｒｉｅｎｄｓｈｉｐａｓａＦｒａｉｌＢｒｉｄｇｅａｃｒｏｓｓｔｈｅＣｈａｓｍｏｆＣｌａｓｓ（Ｊｕｌｙ１，２００５ＮｅｗＹｏｒｋＴｉｍｅｓ）
此条新闻谈论的是一位上层社会的政治家与一名罪犯５０年的友谊。记者把他们之间的友谊比作是跨越社会
收稿日期：２ｏ哆一２４
作者简介：王玲（１９７７．）。女，硕士研究生，研究方向：英语教育
文档评论（0）