保证担保合同，英文2024年.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

保证担保合同，英文2024年

合同目录

Chapter1:GeneralProvisions

1.1PurposeoftheContract

1.2ApplicableScopeandDefinitions

1.3LegalEffectandInterpretationPrinciples

Chapter2:ContractingParties

2.1BasicInformationofPartyA(Principal)

2.2BasicInformationofPartyB(Guarantor)

2.3OverviewofRightsandObligations

Chapter3:GuaranteeItems

3.1ScopeandConditionsoftheGuarantee

3.2TermandMethodoftheGuarantee

3.3SpecificOperationalProceduresoftheGuarantee

Chapter4:GuaranteeFeeandPayment

4.1CalculationandDeterminationoftheGuaranteeFee

4.2ModeandTimingofPayment

4.3AdjustmentandRefundMechanismforFees

Chapter5:RightsandObligationsofPartyA

5.1RightsofPartyA

5.2ObligationsofPartyA

5.3SupervisionandAssistancebyPartyA

Chapter6:RightsandObligationsofPartyB

6.1RightsofPartyB

6.2ObligationsofPartyB

6.3ReportingandInformationDisclosurebyPartyB

Chapter7:RiskManagementandControl

7.1IdentificationandAssessmentofRisks

7.2RiskControlMeasures

7.3HandlingofRiskEvents

Chapter8:ConfidentialityClause

8.1ScopeandDefinitionofConfidentialInformation

8.2ObligationsofConfidentialityandDuration

8.3HandlingofConfidentialityBreaches

Chapter9:LiabilityforBreachofContract

9.1DeterminationandClassificationofBreachofContract

9.2ModesofLiabilityforBreachofContract

9.3CalculationandPaymentofCompensationforBreachofContract

Chapter10:Modification,Renewal,andTerminationoftheContract

10.1ConditionsandProceduresforContractModification

10.2ConditionsandProceduresforContractRenewal

10.3ConditionsandConsequencesforContractTermination

Chapter11:ForceMajeure

11.1DefinitionandScopeofForceMajeure

11.2NotificationandProofofForceMajeure

11.3ImpactofForceMajeureonContractPerformance

Chapter12:DisputeResolution

12.1MethodsandProceduresforDisputeResolution

12.2ApplicableLawforDisputeReso