中英文借款合同范本参考(2024版).docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

中英文借款合同范本参考(2024版)

LoanAgreement

Lender(PartyA):_______________________

Address:_______________________

LegalRepresentative:_______________________

ContactNumber:________________________

Borrower(PartyB):_______________________

Address:_______________________

LegalRepresentative:_______________________

ContactNumber:________________________

鉴于：

PartyAagreestolendfundstoPartyB,andPartyBagreestoborrowthefunds.Bothparties,inaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntariness,andmutualbenefit,havereachedaconsensusthroughnegotiationandherebyenterintothisLoanAgreement.

第一条借款金额

1.1Theamountoftheloan(hereinafterreferredtoastheLoan)shallbeRMB_______.

第二条借款用途

2.1TheLoanshallbeusedforthefollowingpurposes:_______.

第三条借款期限

3.1ThetermoftheLoanshallcommenceonthedateofdisbursementandendon_______.

第四条利息及支付方式

4.1TheinterestratefortheLoanshallbe_______%perannum.

4.2Interestshallbepayableona_______basis(e.g.,monthly,quarterly,annually).

第五条还款方式

5.1PartyBshallrepaytheLoaninaccordancewiththefollowingschedule:_______.

第六条提前还款

6.1PartyBmayprepaytheLoaninfullorinpartwithoutincurringanypenalty.

第七条逾期还款

7.1Intheeventofadelayinrepayment,PartyBshallpayapenaltyattherateof_______%perannumontheoverdueamount.

第八条保证与担保

8.1PartyBshallprovidethefollowingsecurityfortheLoan:_______.

第九条权利与义务

9.1PartyAhastherighttomonitortheuseoftheLoanandthefinancialstatusofPartyB.

9.2PartyBshallusetheLoaninaccordancewiththeagreedpurposesandshallnotmisusethefunds.

第十条违约责任

10.1IfPartyBfailstorepaytheLoanorinterestontime,PartyAhastherighttodemandimmediaterepaymentoftheentireoutstandingamount.

第十一条合同的变更和解除

11.1AnychangesorterminationofthisAgreementmustbemadeinwritingandagreeduponbybothparties.

第十二条争议解决

12.1Disputesarisingfr