井场用语英文.docxVIP

井场用语英文

1.Bit（钻头）：钻头是钻井作业中的关键工具，用于破碎岩石，实现钻井目的。

2.DrillPipe（钻杆）：钻杆是连接钻头和地面设备的管道，用于传递旋转动力和泥浆。

3.MudPump（泥浆泵）：泥浆泵用于将泥浆从泥浆池输送到钻杆内部，以冷却钻头、清洁井底和平衡地层压力。

4.Derrick（井架）：井架是支撑钻杆、钻头和其他钻井设备的主要结构。

5.Kelly（方钻杆）：方钻杆位于钻杆和钻头之间，用于传递旋转动力。

6.RotaryTable（转盘）：转盘安装在井架上，用于连接钻杆和方钻杆，实现旋转钻井。

7.DrillStemTest（钻杆测试）：钻杆测试是在钻井过程中对油气层进行的一种测试，以评估产量和压力。

8.BlowoutPreventer（防喷器）：防喷器安装在井口，用于控制井口压力，防止井喷事故。

9.Casing（套管）：套管是一种钢管，用于保护井壁和封堵非生产层，确保井的安全。

10.Cementing（固井）：固井是将套管与井壁之间的空隙填充水泥，以增强井壁稳定性和封堵地层。

11.FormationEvaluation（地层评价）：地层评价是通过测量和分析井壁附近的岩石和流体性质，以确定油气藏的产量和品质。

12.WellLogging（测井）：测井是利用各种仪器测量井壁和地层参数，为地质分析和油气藏评价提供依据。

13.Perforating（射孔）：射孔是在套管和井壁之间射出小孔，使油气层与井筒连通，以便进行生产。

14.Completion（完井）：完井是指钻井作业完成后，对井进行的一系列工程措施，使其具备生产条件。

15.Workover（修井）：修井是对生产井进行维修、改造和增产措施的过程。

井场用语英文（续）

16.Productiontubing（生产油管）：生产油管是安装在套管内部的一根管道，用于将地层的油气输送到地面。

17.ChristmasTree（采油树）：采油树是安装在井口的一种阀门装置，用于控制油气的生产和关闭井口。

18.Wellhead（井口）：井口是井的顶部，采油树和其他井口设备都安装在这里。

20.DrillCollar（钻铤）：钻铤是一种重型的钻井工具，位于钻头组合的上方，用于增加钻头的钻压。

21.MudLogger（录井工程师）：录井工程师负责监测钻井过程中的泥浆和气体参数，为地质分析提供数据。

22.SolidsControl（固相控制）：固相控制是指钻井过程中对泥浆中的固体颗粒进行分离和处理，以保持泥浆性能。

23.LostCirculation（井漏）：井漏是指钻井液部分或全部从井筒流失到地层中的现象，可能导致钻井作业中断。

24.FishingOperation（打捞作业）：打捞作业是指使用专用工具将掉入井内的钻具或其他物品取出。

25.HydraulicFracturing（水力压裂）：水力压裂是一种增产措施，通过高压泵入液体，使地层产生裂缝，从而提高油气产量。

26.Acidizing（酸化处理）：酸化处理是通过向地层注入酸性液体，溶解堵塞油气通道的矿物质，以提高井的产量。

27.WellControl（井控）：井控是指通过各种措施，如防喷器、泥浆密度调整等，来控制井口压力，防止井喷和井涌。

28.PumpingUnit（抽油机）：抽油机是一种用于抽取地下油气的机械设备，常见于油田生产现场。

29.RodPump（抽油杆泵）：抽油杆泵是一种通过抽油杆传递动力的井下泵，用于将油气从井底提升到地面。

30.ArtificialLift（人工举升）：人工举升是指利用机械设备帮助油气从井底流向地面的过程，常见的方法有抽油机、气举等。

井场用语英文（续二）

31.ReservoirEngineering（储层工程）：储层工程是研究如何有效地开发油气藏的一门学科，涉及储层评价、生产优化等方面。

32.PressureMaintenance（压力保持）：压力保持是指通过注水、注气等方式，维持油气藏的压力，以提高采收率。

33.WaterInjection（注水）：注水是将水注入油气藏，以维持压力、驱替油气并向生产井方向推进的一种增产措施。

34.GasLift（气举）：气举是通过向井筒注入气体，降低井筒内液体的密度，从而帮助液体从井底流向地面的技术。

35.CementSack（水泥袋）：水泥袋是装固井用水泥的袋子，通常在固井作业中使用。

36.ShaleShaker（振动筛）：振动筛是固相控制设备，用于分离泥浆中的固体颗粒，保持泥浆的性能。

37.Desander（除砂器）：除砂器是用于从泥浆中去除较大颗粒砂子的设备，以防止