翻译过程描述.docx

PAGE20

PAGE

摘要

原文Instagram’sChallenge为信息型文本，选自美国《时代周刊》（TIME）。根据信息型文本的特点，在对翻译任务及过程进行了详细地描述后，对翻译时遇到的困难及问题做出了具体分析，其中问题主要包括句式句法、语境理解和翻译技巧的运用等。在结合文章中实际案例的基础上，详细探讨了被动句和长难句的翻译方法这两方面，并提出了相应的翻译方法及技巧。最后，结合实践形成总结，阐述了翻译的收获与体会等，希望能够为今后进行信息型文本翻译研究的译者提供参考。

关键词：信息型文本；被动句；长难句；翻译方法及技巧

Abstract

Theoriginalte