论语为政篇原文及译文.docxVIP

论语为政篇原文及译文

原文：

子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”

译文：

孔子说：“以德治国，就像北极星一样，它位于自己的位置上，其他的星星都围绕着它。”

原文：

子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”

译文：

孔子说：“用政令来引导，用刑罚来整顿，人民虽然能免于犯罪，但会失去羞耻心；用道德来引导，用礼节来整顿，人民不仅有羞耻心，而且会自觉遵守规矩。”

原文：

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

译文：

孔子说：“我十五岁开始立志于学习，三十岁能够自立，四十岁不再迷惑，五十岁懂得了天命，六十岁能听得进不同的意见，七十岁能随心所欲而不越出规矩。”

原文：

子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

译文：

孔子说：“看一个人所做的事，观察他做事的方法，考察他安于什么。这样，这个人还能隐藏什么呢？这个人还能隐藏什么呢？”

原文：

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

译文：

孔子说：“温习旧的知识，从而得到新的理解和体会，这样的人就可以做老师了。”

原文：

子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”

译文：

孔子说：“知道就是知道，不知道就是不知道，这就是真正的智慧。”

原文：

子曰：“君子不器。”

译文：

孔子说：“君子不像器物一样，只有一种用途。”

原文：

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

译文：

孔子说：“君子团结而不互相勾结，小人互相勾结而不团结。”

原文：

子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”

译文：

孔子说：“君子可以与他人保持和谐融洽的关系，但在对具体问题的看法上却不必苟同于对方。小人习惯于在对问题的看法上迎合别人的心理、附和别人的言论，但在内心深处却并不抱有一种和谐友善的态度。”

原文：

子曰：“君子易事而难说也，说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也，说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”

译文：

孔子说：“在君子手下工作很容易，但很难讨好他。不按正道去讨好他，他是不会喜欢的。当他使用人的时候，会量才而用。在小人手下工作很难，但很容易讨好他。即使不按正道去讨好他，他也会喜欢。当他使用人的时候，会求全责备。”

原文：

子曰：“放于利而行，多怨。”

译文：

孔子说：“依从个人利益而行动，会招致很多怨恨。”