【知识精研】高考语文复习：文言文翻译+课件.pptxVIP

课前小练习;;;;;高三一轮复习;1、以考察实词、虚词为主，考察句式为辅。

2、两个小题，分值为8分，每句字数在15——25，采分点一般为两、三个。

3、翻译语句多为叙述性语句，部分为对话句。

4、语句中多有陌生实词，需要临场推断。;从高考的特点与考查目的出发，文言文翻译要严格遵循的两个原则：

一是忠于原文,力求做到信、达、雅

二是字字落实,以直译为主,以意译为辅;

;凡朝代、年号、人名、地名、书名、器物名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。

例：

⒈赵惠文王十六年

⒉庐陵文天祥

⒊左司马曹无伤使人言于项羽曰;;1、夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。

;把无实义或没必要译出的衬词、虚词、偏义副词中无实意的一方等删去。

如：夫赵强而燕弱

城北徐公，齐国之美丽者也

师道之不传也久矣;【河北石家庄4月二模】吕宣子卒,公以赵文子为文也,而能恤大事,使佐新军。五年,诸戎来请服,使魏庄子盟之,于是乎始复霸。(节选自《国语·晋语七》)

【译文】西戎各部来请求归顺,(悼公)派魏庄子与他们结盟,从此晋国开始重新称霸。

【采分点】删凑足音节的虚词。“乎”。

其他采分点:“请服”,请求归顺。

“盟”,