《归化异化视角下《古典文学对莎士比亚的影响》（节选）翻译实践报告》.docx

《归化异化视角下《古典文学对莎士比亚的影响》（节选）翻译实践报告》

一、引言

在全球化日益发展的今天，翻译作为一种文化交流的桥梁，显得尤为重要。本文将从归化异化的视角出发，探讨《古典文学对莎士比亚的影响》（节选）的翻译实践。通过对古典文学与莎士比亚作品的关系进行深入分析，以期为今后类似文本的翻译提供一定的参考。

二、原作背景及特点

《古典文学对莎士比亚的影响》节选内容主要探讨了古典文学对莎士比亚创作的影响。原作语言风格独特，蕴含丰富的文化内涵，是了解莎士比亚创作背景及古典文学价值的重要文献。

三、归化翻译策略应用

归化翻译策略注重译文的地道性，使译文读者更容易理解原文含义。在翻译过程中，我们采