《《应对气候变化的城市规划》（节选）英汉翻译实践报告》.docx

《《应对气候变化的城市规划》（节选）英汉翻译实践报告》

《应对气候变化的城市规划》英汉翻译实践报告（节选）

一、引言

随着全球气候变化日益严峻，城市规划作为应对气候变化的重要手段，显得尤为重要。本篇报告旨在分享《应对气候变化的城市规划》一书的部分翻译实践，并从翻译过程中提炼出经验与教训，以期为今后相关领域的翻译工作提供参考。

二、翻译任务背景

本次翻译实践的对象为一本关于城市规划与气候变化的英文专著。该书详细阐述了气候变化对城市规划的影响，以及如何通过城市规划来应对气候变化。翻译过程中，需准确传达原文含义，同时保证译文的语言流畅与地道。

三、翻译过程及解决方法

1.词汇翻译

在词汇翻译过程中