外籍员工雇佣合同（中英文）6篇.docx

外籍员工雇佣合同（中英文）6篇

篇1

EmploymentContractforForeignEmployees

甲方（用人单位）：

名称：[公司名称]

地址：[公司地址]

法定代表人：[法定代表人姓名]

乙方（员工）：

姓名：[员工姓名]

国籍：[国籍]

性别：[性别]

年龄：[年龄]

住址：[员工住址]

一、合同期限

本合同期限自[入职日期]起至[合同终止日期]止。合同期满即行终止，但经双方协商一致，可以续签。

TermoftheContract

Thiscontractshallcomeintoforceon[入职日期]andshallcontinueuntil[合同终止日期].Uponexpirationoftheterm,thiscontractshallbeterminated.However,withthemutualconsentofbothparties,thiscontractmayberenewed.

二、工作内容和地点

乙方同意在甲方指定的地点和岗位上工作，具体工作内容详见职位说明书。甲方因工作需要，有权对乙方的岗位和工作地点进行调整，但应充分考虑乙方的权益。

WorkContentandLocation

EmployeeBagreestoworkatthedesignatedlocationandinthedesignatedpositionstatedinthejobdescription.TheEmployerhastherighttoadjusttheemployeespositionandworkinglocationbasedonworkneeds,butshalltakefullconsiderationoftheemployeesrightsandinterests.

三、工作时间和休息休假

甲方根据乙方的职位和工作地点，确定乙方的工作时间和休息方式。乙方应遵守甲方的工作制度和休息规定，如需加班，应事先获得甲方的批准。

WorkingHoursandRestDays

TheEmployershalldeterminetheworkinghoursandrestdaysofEmployeeBbasedonhis/herpositionandworkinglocation.EmployeeBshallcomplywiththeEmployersworkingrulesandrestregulations.Ifovertimeisnecessary,EmployeeBshallobtaintheEmployersapprovalinadvance.

四、薪酬和福利

甲方根据乙方的职位和工作地点，确定乙方的薪酬结构，包括基本工资、津贴、奖金等，并按时支付给乙方。乙方应遵守甲方的薪酬制度和福利规定，如需调整，应事先获得甲方的批准。

SalaryandBenefits

TheEmployershalldeterminethecompensationpackageofEmployeeBbasedonhis/herpositionandworkinglocation,whichshallincludebasicsalary,allowance,bonus,etc.TheEmployershallpayEmployeeBontime.EmployeeBshallcomplywiththeEmployerscompensationandbenefitregulations.AnyadjustmentstocompensationshallbesubjecttotheEmployersapprovalinadvance.

五、社会保险和公积金

甲方应按照国家和地方的相关规定，为乙方缴纳社会保险费和住房公积金。乙方应自行承担个人应缴纳的部分。具体缴纳比例和方式详见公司内部规定。

SocialInsuranceandHousingFund

TheEmployershallcontrib