嗟来之食的原文和译文注释.docxVIP

嗟来之食的原文和译文注释

《嗟来之食》原文

齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与！其嗟也，可去，其谢也，可食。”

译文注释

齐国发生了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人，用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。黔敖左手端着吃食，右手端着汤，说道：“喂！来吃吧！”那个饥民抬起头瞪大眼睛看着他，说：“我就是因为不吃吆喝着施舍给我的食物，才落到这个地步的！”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最终饿死了。曾子听到这件事后说：“恐怕不该这样吧！黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，就可以去吃了。”

哎呀，你说这个故事里的饿者，得多有骨气啊！他宁愿饿死，也不吃那带有侮辱性的“嗟来之食”。这就好像在生活中，有人瞧不起你，给你点好处还对你呼来喝去的，你能接受吗？肯定不能啊！

想想那个黔敖，他一开始以为自己有食物就能随便对待别人，这难道对吗？这就好比你有一堆糖果，就对小伙伴们趾高气昂，谁会愿意跟你玩呀？

再看看那个饥者，他虽然饿得要命，但他坚守自己的尊严。这不就像我们在考试的时候，哪怕题目再难，也坚决不作弊，因为我们要维护自己的诚信嘛！

曾子的看法也挺有意思的。他觉得道歉了就能接受食物，可饥者不这么想。这就像大家对于同一件事情，有不同的看法，没有绝对的对错。

我觉得这个故事告诉我们，尊严真的很重要。我们不能为了一点好处就放弃自己的原则和尊严。要是人人都像黔敖一开始那样，世界不就乱套啦？要是都像饥者这么决绝，是不是有时候也有点太固执了呢？这还真不好说。

但不管怎么说，我们得尊重别人，也得爱护自己的尊严，这样才能在生活中堂堂正正地做人！