翻译三级笔译综合能力模拟13.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟13

Section1:VocabularyandGrammar

Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsfo（江南博哥）reachpartbeforeansweringthequestions.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Thenmarkthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

1.?Withoutthefrictionbetweentheirfeetandtheground,peoplewould______beabletowalk.

A.innotime

B.byallmeans

C.innoway

D.onanyaccount

正确答案：C

[解析]innoway决不，一点也不。A．innotime立刻，马上；B．byallmeans当然，一定；D．onanyaccount无论如何。

?

2.?Whiletyping,Helenhasahabitofstopping______togiveherlongandflowinghairasmooth.

A.occasionally

B.simultaneously

C.eventually

D.promptly

正确答案：A

[解析]occasionally偶尔，间或。B．simultaneously同时；C．eventually最终，终于；D．promptly立即，迅速地。

?

3.?OnereasonforthesuccessesofAsianimmigrantsintheU.S.isthattheyhavetakengreat______toeducatetheirchildren.

A.efforts

B.pains

C.attempts

D.endeavours

正确答案：B

[解析]pains努力，辛苦，可与take搭配，havetakengreatpains意思是“煞费苦心”。A．efforts努力；C．attempts试图，尝试；D．endeavours努力，与efforts同义。A、C、D项都不与动词take搭配。

?

4.?Thepricesquotedabovedonotincludeanytaxesandlevies______uponthePersonnelbytheGovernmentoftheproject-hostcountry.

A.imposed

B.imported

C.improved

D.impressed

正确答案：A

[解析]impose征税。B．import进口；C．improve提高；D．impress盖印。

?

5.?Themonopoly-capitalistgroup______manysmallerenterpriseslastyear.

A.integrated

B.merged

C.combined

D.collected

正确答案：B

[解析]merge兼并。A．integrate联合；C．combine联合；D．collect收款。

?

6.?Thelocalauthority______thecompanyaninterest-freeloantostartupthenewfactory.

A.granted

B.allocated

C.financed

D.sponsored

正确答案：A

[解析]grant捐赠。B．allocate赞助；C．finance资助；D．sponsor举办。

?

7.?Myfatherhasbeenonthe______inthisfactoryfornearly20years.

A